1
00:00:32,156 --> 00:00:34,908
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:44,835 --> 00:00:46,920
Ju-yeong, මට පසුව එය ශබ්ද නඟා නැවත කරන්න.

3
00:00:48,672 --> 00:00:50,674
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරු කිම් සං-ජින්...

4
00:00:53,677 --> 00:00:55,763
"අධිකරණයෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්..."

5
00:00:55,846 --> 00:00:57,848
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

6
00:00:59,016 --> 00:01:01,101
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

7
00:01:01,185 --> 00:01:02,269
හයියෙන් කියන්න!

8
00:01:02,436 --> 00:01:03,520
ඊටත් වඩා හයියෙන්!

9
00:01:04,772 --> 00:01:06,523
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්!

10
00:01:06,607 --> 00:01:07,691
ඊටත් වඩා හයියෙන්!

11
00:01:09,026 --> 00:01:11,278
උසාවියෙන් දඬුවම්
මිනීමරුවා, කිම් සං-ජින්

12
00:01:11,361 --> 00:01:13,113
මරණයට!

13
00:01:14,114 --> 00:01:16,450
මරණයට!

14
00:01:20,621 --> 00:01:22,289
ඉතින් ඇණවුම් කළා!

15
00:01:53,654 --> 00:01:54,738
ලී මහතා?

16
00:02:07,501 --> 00:02:08,585
වාව්.

17
00:02:09,336 --> 00:02:10,504
මට හරිම සතුටුයි

18
00:02:11,004 --> 00:02:12,089
ඔබ ජීවතුන් අතර.

19
00:02:14,091 --> 00:02:16,093
ඔබේ අපාය දැන් ආරම්භ වේ.

20
00:02:36,405 --> 00:02:39,032
කථාංග 3

21
00:02:51,837 --> 00:02:53,463
ඔයා හිතාමතාම නේද එයාට ගැහුවේ?

22
00:02:53,922 --> 00:02:55,174
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

23
00:02:55,757 --> 00:02:57,009
මම තිරිංග තද කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

24
00:02:59,678 --> 00:03:02,181
ඔබ ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කරන බව මට ඇසිණි.

25
00:03:05,184 --> 00:03:06,351
විනිසුරුවරයෙකු මෙය නොකළ යුතුය.

26
00:03:06,435 --> 00:03:08,270
මමත් ලස්සන විය යුතුද?

27
00:03:09,104 --> 00:03:10,439
නඩු පවරන්නන් හොඳ විය යුතුද?

28
00:03:25,913 --> 00:03:28,373
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
කිම් සං-ජින් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් බව?

29
00:03:28,457 --> 00:03:30,209
අපරාධකරුවන්ට තමන් කවුදැයි සැඟවිය නොහැක.

30
00:03:33,086 --> 00:03:35,797
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

31
00:03:42,471 --> 00:03:43,931
ඔබට නඩු පවරන්නෙකු වීමට අවශ්‍යද?

32
00:03:44,014 --> 00:03:45,474
මම අවුරුදු ගාණක් විනිසුරුවරයෙක්.

33
00:03:45,557 --> 00:03:46,934
ඇයි මම දැන් අයින් වෙන්නේ?

34
00:03:47,434 --> 00:03:49,228
ඔබේ සිවුර තවමත් මූලික වශයෙන් අලුත් ය.

35
00:03:49,311 --> 00:03:51,063
ඔයාට එහෙම කතා කරන්න කල් වැඩියි.

36
00:03:52,689 --> 00:03:56,526
මම අදහස් කරන්නේ, මම ගිහින් නැහැ
සෑහෙන කාලයක් විනිසුරුවරයෙක්

37
00:03:56,777 --> 00:03:58,153
වෘත්තීය වෙනසක් සලකා බැලීමට.

38
00:03:59,404 --> 00:04:01,114
මම ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ ඉන්නම්

39
00:04:01,198 --> 00:04:02,491
සහ සදහටම විනිශ්චයකරුවෙකු වන්න.

40
00:04:02,574 --> 00:04:03,659
කවුද කියන්නේ?

41
00:04:04,701 --> 00:04:05,744
හේයි

42
00:04:06,328 --> 00:04:09,248
ඔබ කිම් සං-ජින් බව දැනගත්තේ කෙසේද?

43
00:04:09,331 --> 00:04:10,582
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

44
00:04:10,874 --> 00:04:13,252
ඒ සියල්ල ස්තූතියි
ඔබේ අපූරු ඉගැන්වීමට.

45
00:04:13,335 --> 00:04:14,711
මගේ දෙමාපියන් මාව බිහි කළා

46
00:04:14,795 --> 00:04:17,965
නමුත් ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා, සර්.

47
00:04:18,048 --> 00:04:19,049
කුමක් ද?

48
00:04:20,217 --> 00:04:21,468
ඒකට පන්ති පවත්වනවද?

49
00:04:21,551 --> 00:04:22,928
මම කරන්නේ මට උගන්වපු විදියට විතරයි.

50
00:04:24,012 --> 00:04:25,305
හොඳයි, මට කියන්න එපා.

51
00:04:28,308 --> 00:04:30,435
මට හොඳ නරක ආරංචි තියෙනවා.

52
00:04:30,519 --> 00:04:31,603
මම මුලින්ම නරක දේ බෙදා ගන්නම්.

53
00:04:31,687 --> 00:04:33,105
- ඇයි?
- මට ඕන නිසා.

54
00:04:34,439 --> 00:04:36,149
ඔබ මිනීමරුවා අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති

55
00:04:36,233 --> 00:04:38,694
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔයාට එයාගේ නඩුව ගන්න බෑ නේද?

56
00:04:38,986 --> 00:04:40,904
මා වැනි නවක විනිසුරුවරයෙකුට ගත හැක්කේ එය පමණි

57
00:04:40,988 --> 00:04:42,239
සුළු අපරාධ නඩු.

58
00:04:42,572 --> 00:04:43,615
Serial Killer කේස් තමයි

59
00:04:43,699 --> 00:04:45,409
සභාපති විනිසුරුවරුන් සහ ඊට ඉහළින්.

60
00:04:45,492 --> 00:04:48,745
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා නඩුව ගැන දන්නවා

61
00:04:48,829 --> 00:04:49,913
සහ ඉතා සතුටුයි.

62
00:04:52,624 --> 00:04:53,625
කුමක් ද?

63
00:04:54,126 --> 00:04:55,252
සහ ශුභාරංචිය?

64
00:04:55,502 --> 00:04:58,338
මම ඔයාට කිව්වා. ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා
ඔබේ වැඩ ගැන සතුටුයි.

65
00:04:58,839 --> 00:04:59,840
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

66
00:05:01,758 --> 00:05:02,884
BAEK YI-SEOK, ප්‍රධාන විනිසුරු
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවියේදී

67
00:05:02,968 --> 00:05:05,095
සංගත බොහෝ අරගල කරයි
කම්කරු සංගම් සමඟ.

68
00:05:05,178 --> 00:05:07,180
හුදෙක් වැටුප් ලබන සේවකයින් සඳහා

69
00:05:07,264 --> 00:05:08,890
ඔවුන් නිසැකවම වැඩ වර්ජන ගොඩක් කරනවා.

70
00:05:09,224 --> 00:05:10,684
එය සමාගම්වලට පමණක් නරක නැත.

71
00:05:10,767 --> 00:05:12,853
එයද ජාතියට විශාල පාඩුවක් නොවේද?

72
00:05:12,936 --> 00:05:14,187
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

73
00:05:16,732 --> 00:05:17,858
මෙන්න මගේ ගතිය.

74
00:05:18,191 --> 00:05:20,569
ප්‍රචණ්ඩ සහ නීති විරෝධී වැඩ වර්ජන වේ

75
00:05:20,652 --> 00:05:22,446
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

76
00:05:23,322 --> 00:05:26,450
අපි මේ වර්ජකයන්ට චෝදනා කළ යුතුයි
හානි සඳහා බිලියන ගණනක් දිනා ඇත

77
00:05:26,825 --> 00:05:28,952
ඔවුන්ගේ සියලු පවුල් විනාශ කරන්න.

78
00:05:29,036 --> 00:05:32,164
ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

79
00:05:32,247 --> 00:05:33,874
ඔහ්, එහෙම කිව්වට

80
00:05:34,624 --> 00:05:36,418
මම හිතන්නේ නඩුව

81
00:05:36,501 --> 00:05:38,962
නීති විරෝධී වැඩ වර්ජනයේ
පීකේ වානේ කම්කරු සංගමය විසිනි

82
00:05:39,379 --> 00:05:40,922
Chungnam දිසා අධිකරණය යටතේ

83
00:05:41,006 --> 00:05:44,134
දැඩි දඬුවම් ලැබිය යුතුය
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටී.

84
00:05:44,217 --> 00:05:46,303
ඉතින්, ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත
පැමිණිල්ලට.

85
00:05:46,595 --> 00:05:49,806
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළ යුතුය
රාජ්ය සේවා වැඩ සමඟ.

86
00:05:50,807 --> 00:05:52,309
මම අනුමාන කරනවා

87
00:05:53,894 --> 00:05:57,898
PK Steel ඊට කලින් ඔයාට වස ටිකක් කැව්වා.

88
00:05:58,440 --> 00:06:00,859
කුමක් ද? විෂද?

89
00:06:00,942 --> 00:06:04,071
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා
මොකද ඔබ සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්

90
00:06:04,780 --> 00:06:07,449
සහ මෙන්න ඔබ,
අගවිනිසුරුට අල්ලස් දෙන්න හදනවා.

91
00:06:08,950 --> 00:06:11,161
සිවුරු පොරවා ගත් අය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

92
00:06:11,244 --> 00:06:13,747
සංගත නොව නීතිය සහ හෘදය සාක්ෂිය.

93
00:06:15,207 --> 00:06:17,584
මට පේනවා ඇයි ඔයා ගත්තේ කියලා
උසස් අයගේ නරක පැත්තේ

94
00:06:17,667 --> 00:06:19,044
සහ මෙහි අවසන් විය.

95
00:06:19,127 --> 00:06:21,630
ඔබ ආරක්ෂා වීමට ඉගෙන ගත යුතුය

96
00:06:21,713 --> 00:06:23,507
නොපෙනෙන නීතිය සහ හෘදය සාක්ෂිය ඉදිරියේ.

97
00:06:23,590 --> 00:06:24,674
ඔහ්, සහ ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න.

98
00:06:24,758 --> 00:06:27,052
ඔබ කතා කළ යුතු කෙනෙක්, කිම් මහතා!

99
00:06:27,135 --> 00:06:28,553
මෙන්න බලන්න අගවිනිසුරුතුමනි.

100
00:06:28,637 --> 00:06:30,347
මම ඔබට කියන්නේ

101
00:06:30,430 --> 00:06:31,556
මන්ද එය මට පෙනේ

102
00:06:31,640 --> 00:06:34,101
අපි ඉක්මනින්ම උසාවියේදී හමුවෙමු කියලා
ඔබේ අල්ලස් නඩුව සඳහා.

103
00:06:34,184 --> 00:06:35,268
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

104
00:06:35,352 --> 00:06:36,478
පලයන් එළියට.

105
00:06:39,231 --> 00:06:40,732
ඔබ උසාවියේ සිටින විට

106
00:06:41,066 --> 00:06:44,069
මම ඔබට වඩාත් දැඩි ලෙස දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
නඩු පවරන්නන්ට වඩා.

107
00:06:45,112 --> 00:06:46,738
ඉදිරියට යන්න.

108
00:06:47,114 --> 00:06:49,032
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

109
00:06:49,616 --> 00:06:50,909
දෙවියනේ.

110
00:07:04,381 --> 00:07:05,382
හරි ඇතුලට එන්න.

111
00:07:19,020 --> 00:07:20,188
ඔහු ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාද?

112
00:07:20,605 --> 00:07:22,023
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

113
00:07:22,107 --> 00:07:24,443
ලෝකය කුණු කසළවලින් පිරී ඇත.

114
00:07:26,069 --> 00:07:27,320
ඒ ඇයි

115
00:07:27,654 --> 00:07:30,073
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි
මම හොඳ කනිෂ්ඨ සගයෙක් දකින විට.

116
00:07:30,615 --> 00:07:31,616
හොඳ වැඩක්.

117
00:07:31,741 --> 00:07:32,826
ස්තුතියි සර්.

118
00:07:34,161 --> 00:07:36,746
ඔබ තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසුයි

119
00:07:36,830 --> 00:07:38,999
විශාල නඩුවක් සාර්ථකව විසඳීම සඳහා.

120
00:07:39,332 --> 00:07:40,584
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

121
00:07:41,168 --> 00:07:42,419
මෙය අවස්ථාවක්

122
00:07:42,502 --> 00:07:44,546
ප්‍රධාන විනිසුරු බෙක්ගෙන්,
අධිකරණයේ ටයිටන්.

123
00:07:44,629 --> 00:07:46,673
මම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි
එය මෙහි සිටියදී.

124
00:07:46,756 --> 00:07:48,842
විනිසුරු ලී හැන්-යං බවට පත් වේ
යුක්තියේ සංකේතය

125
00:07:51,178 --> 00:07:52,220
විනිසුරු ලීගේ නිරන්තර විමර්ශනය
මිනීමැරුම් නඩුවක් අනාවරණය කරයි

126
00:07:52,304 --> 00:07:53,805
විනිසුරු ලී යනු පරුෂ වචනවලට වඩා වැඩිද?

127
00:07:53,889 --> 00:07:57,392
විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග් අත්අඩංගුවට ගැනීම්
සීරියල් කිලර් කෙනෙක්

128
00:08:00,479 --> 00:08:01,771
මොනතරම් සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්ද.

129
00:08:04,691 --> 00:08:06,109
නමුත් හොඳ මදි.

130
00:08:09,112 --> 00:08:10,530
ඔහු තනි විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස ආරම්භ කළේය.

131
00:08:10,614 --> 00:08:13,200
අනික එයා තාම බේක්ගෙ පැත්තට එකතු වෙලා නෑ.

132
00:08:13,283 --> 00:08:15,035
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

133
00:08:15,869 --> 00:08:18,455
එයා මොනවා කරන්න ඇද්ද
ඔහු මෙම නඩුව විනිසුරුවරයෙකු ලෙස භාර ගත්තේ නම්?

134
00:08:19,956 --> 00:08:21,208
මම දිගටම යන්න කැමතියි

135
00:08:22,292 --> 00:08:23,710
කිම් සං-ජින්ගේ නඩුව ගැනීම.

136
00:08:28,048 --> 00:08:30,383
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාව උසස් කරන්න කියලා
සභාපති විනිසුරුවරයෙකුට?

137
00:08:31,551 --> 00:08:32,594
ඒකත් ඉක්මන් වැඩියි.

138
00:08:32,886 --> 00:08:36,139
නැහැ, මම වෙන්න කැමතියි
මෙම නඩුව සඳහා වාර්තා කරන විනිසුරු.

139
00:08:36,473 --> 00:08:37,724
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්

140
00:08:38,225 --> 00:08:39,643
ඔබ පහත හෙලීමට කැමතියි

141
00:08:39,726 --> 00:08:41,978
එය අවශ්ය නම්
නඩුව ඔබම අවසන් කිරීමට?

142
00:08:42,729 --> 00:08:43,813
ඔව් සර්.

143
00:08:46,858 --> 00:08:47,901
හරි.

144
00:08:48,652 --> 00:08:51,238
සෑම විනිසුරුවරයෙකුම විය යුතුය
මෙම උතුම් හා නිර්භීත.

145
00:08:53,323 --> 00:08:55,408
විනිසුරු ලිම්, නඩුව ඔබේ ය,
ඒ වගේම විනිසුරු ලී.

146
00:08:55,992 --> 00:08:56,993
ඔව් සර්.

147
00:09:11,883 --> 00:09:13,009
නඩු කීයක්

148
00:09:13,093 --> 00:09:14,844
Haenal Law Firm මෑතකදී ගෙන තිබේද?

149
00:09:15,178 --> 00:09:17,597
මුළු නඩු 12 ක් තිබේ
පසුගිය වසරේ සිට.

150
00:09:17,681 --> 00:09:20,433
උපදෙස් පරිදි, මම සහතික විය
උසාවිය සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්ට විරුද්ධව තීන්දුවක් දුන්නා.

151
00:09:20,517 --> 00:09:23,103
දැන් තියෙන්නේ එක ඒකාබද්ධ නඩුවක් විතරයි.

152
00:09:23,353 --> 00:09:24,354
හරි හරී.

153
00:09:29,609 --> 00:09:30,944
ආයුබෝවන් සර්.

154
00:09:32,195 --> 00:09:33,613
විනාඩියක් ගත විය.

155
00:09:34,447 --> 00:09:35,782
නඩු 12 ක් තිබේ

156
00:09:37,617 --> 00:09:39,452
ඒ හැම එකකින්ම ඔබ පැරදුණා.

157
00:09:40,120 --> 00:09:42,455
මට හිතාගන්න බෑ
හේනල්ගේ නම්බුව ඊට පස්සේ.

158
00:09:42,622 --> 00:09:43,623
මම දන්නවා.

159
00:09:44,374 --> 00:09:45,458
මට ලැජ්ජයි.

160
00:09:47,335 --> 00:09:49,796
මේ වගේ දුර්වල නීතිඥයන් බඳවා ගැනීම මට භාරයි.

161
00:11:01,743 --> 00:11:04,204
තියෙන්න ඕන ප්‍රශ්නයක්
එවැනි අදක්ෂ සේවකයින්

162
00:11:04,788 --> 00:11:06,873
නමුත් එය අයිතිකරුට හොඳ නැත

163
00:11:07,457 --> 00:11:09,876
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් පැවරීමට.

164
00:11:16,383 --> 00:11:19,219
ඔබ හරි.

165
00:11:19,969 --> 00:11:20,970
ඉතින්

166
00:11:22,472 --> 00:11:24,599
එසේ නම් අයිතිකරු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

167
00:11:27,894 --> 00:11:30,063
ඔබ ඉක්මනින් ආහාරයට ගන්නේ නම්, ඔබට බඩේ කැක්කුම ඇති වේ.

168
00:11:31,314 --> 00:11:32,816
නමුත් ඔබ නිකම්ම බලා සිටියොත් ...

169
00:11:44,828 --> 00:11:47,414
ඔබේ 13 වැනි නඩුවේදීද ඔබට අහිමි වනු ඇත.

170
00:12:02,178 --> 00:12:03,346
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

171
00:12:15,442 --> 00:12:17,110
අපි කාසිය පෙරලුවත්

172
00:12:18,361 --> 00:12:19,612
නැතහොත් එය කෙළින්ම සකසන්න

173
00:12:21,030 --> 00:12:23,074
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ නැත
එය කාගේ අතේද?

174
00:12:29,205 --> 00:12:30,790
උසාවියේදීත් එහෙමයි.

175
00:12:53,855 --> 00:12:55,148
මෙවැනි?

176
00:13:21,007 --> 00:13:22,842
ඔබ Seon-cheol ගේ මුහුණ දුටුවාද?

177
00:13:23,259 --> 00:13:25,345
ඔබ ඔබේ හැන්දකින් සුප් කරකැවූ විට?

178
00:13:25,678 --> 00:13:26,679
නැත.

179
00:13:27,180 --> 00:13:29,349
මම මුහුදු පිපිඤ්ඤා තැබූ විට
ඔහුගේ බඳුනේ.

180
00:13:32,352 --> 00:13:33,853
ඔහු කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

181
00:13:34,771 --> 00:13:36,689
ඔහු කොයි මොහොතක හෝ විසි කරන්නට විය.

182
00:13:37,190 --> 00:13:38,858
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

183
00:13:39,484 --> 00:13:41,444
ඔබ මිනිසුන් මෙල්ල කරන ආකාරය මෙයයි.

184
00:13:41,528 --> 00:13:44,030
අපි හේනල් වෙත ළඟා වූවා නම්
ආරම්භයේ සිට

185
00:13:44,113 --> 00:13:45,532
ඔහු මගේ අත ගන්න ඇතිද?

186
00:13:46,449 --> 00:13:49,369
නැහැ, ඔහු ඔබව හෑල්ලුවට ලක් කළා.

187
00:13:49,452 --> 00:13:50,537
හරියටම.

188
00:13:51,704 --> 00:13:54,541
සියලු ධනය ඇති බුද්ධිමත් මිනිසුන් සිතයි

189
00:13:55,208 --> 00:13:57,710
ඔවුන් හොඳම ය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබන තුරු.

190
00:13:59,712 --> 00:14:01,965
මෙවර උසාවියේදී හේනල්ට ජය වේවා.

191
00:14:02,757 --> 00:14:04,551
එය කාසිය නිවැරදිව අල්ලා ගැනීම සඳහා විපාකයකි.

192
00:14:07,136 --> 00:14:08,888
මම හෙට මණ්ඩලය එක්ක හමුවෙනවා.

193
00:14:13,059 --> 00:14:16,479
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

194
00:14:25,572 --> 00:14:27,156
ඔහුගේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

195
00:14:27,240 --> 00:14:29,409
මට ආරංචියි එයා ජීවිත කාලෙටම කොර වෙනවා කියලා.

196
00:14:29,492 --> 00:14:31,244
ඒ ඔහුගේ දඬුවමයි.

197
00:14:31,327 --> 00:14:34,664
ඒක හරියට විශ්වය වගේ
නඩු පවරන්නා සහ විනිසුරු.

198
00:14:36,165 --> 00:14:37,417
මම දන්නවා හරි ද?

199
00:14:51,931 --> 00:14:55,268
මගේ පෙර ජීවිතයේදී,
මගේ පළමු නඩුවේදී මම වැරදි ඇමතුමක් ගත්තා

200
00:14:55,643 --> 00:14:57,604
එය මගේ බියකරු සිහින වල ආරම්භය විය.

201
00:14:59,439 --> 00:15:02,442
එය නිවැරදි කිරීමට කාලයයි.

202
00:15:17,415 --> 00:15:20,501
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය

203
00:15:23,338 --> 00:15:26,132
මෙය මගේ තර්කය අවසන් කරයි.

204
00:15:28,718 --> 00:15:30,470
ඇයට යන්තම් 20 විය.

205
00:15:32,555 --> 00:15:33,890
ඇය මිය යාමට නියමිතව තිබුණේ නැත

206
00:15:34,390 --> 00:15:35,975
ඉතා ඉක්මනින්, හරියට.

207
00:15:37,393 --> 00:15:38,478
ඉතින්, මට කියන්න

208
00:15:38,561 --> 00:15:40,229
ඇයි ඒ අපතයා තාම ජීවතුන් අතර.

209
00:15:41,314 --> 00:15:43,232
ඔබ ඔහුට ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා.

210
00:15:43,316 --> 00:15:45,485
ඇයි එතකොට එයාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

211
00:15:46,319 --> 00:15:48,237
මොකද මම එයාව විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

212
00:15:48,738 --> 00:15:50,406
ඒ වින්දිතයාගේ පවුලයි.

213
00:15:51,240 --> 00:15:52,241
කුමක් ද?

214
00:15:52,575 --> 00:15:53,576
සෑම රාත්රියකම

215
00:15:54,160 --> 00:15:56,746
මම කිම් සං-ජින්ට ශාප කර ගෙල සිර කරමි.

216
00:15:57,789 --> 00:16:00,249
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ මංමුලා සහගත සිතුවිලි

217
00:16:00,833 --> 00:16:02,085
අවසානයේ ඔහු වෙත ළඟා වේ.

218
00:16:03,503 --> 00:16:05,588
දුක්ඛිත ජීවිතයක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න

219
00:16:07,840 --> 00:16:09,092
ඔහු වෙනුවෙන්.

220
00:16:13,680 --> 00:16:15,682
විනිසුරුවරයෙකු එසේ පවසන්නේ කෙසේද?

221
00:16:16,516 --> 00:16:17,725
ඔහුගේ වේදනාව මම බලාපොරොත්තු වෙමි

222
00:16:20,353 --> 00:16:23,940
ඔබේ වේදනාව සෝදා හරියි
ඔබේ දියණිය අහිමි වීම ගැන.

223
00:16:46,879 --> 00:16:48,798
මට ඒ යක්ෂයාව ආයෙත් බලන්න ඕනද?

224
00:16:49,841 --> 00:16:50,925
නැත.

225
00:16:52,135 --> 00:16:54,303
මම උසාවියේ පෙනී සිටීම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ප්රතිඵලය.

226
00:16:57,974 --> 00:16:59,809
අවමංගල්‍ය උත්සවයකට සහභාගි වෙමින්

227
00:16:59,892 --> 00:17:02,145
මළවුන් ආපසු ගෙන එන්නේ ද නැත.

228
00:17:03,146 --> 00:17:05,982
ඒ වුණත් අපි ඒවාට සහභාගි වෙනවා.

229
00:17:09,068 --> 00:17:10,319
එය කවුරුන් සඳහා වුවද

230
00:17:10,903 --> 00:17:13,823
අපි ගරු කරන්නේ එහෙමයි
මියගිය අයට සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට.

231
00:17:13,906 --> 00:17:16,993
නමුත් ඔබ එය වෙනත් පුද්ගලයෙකුට භාර දෙනු ඇත
මිනිහාට නඩු දාන්න කියලා

232
00:17:17,076 --> 00:17:18,745
ඔබේ මව මැරුවේ කවුද?

233
00:17:20,204 --> 00:17:23,416
ඉක්මන් තීන්දුවක් ලියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
සහ නිදාගන්න, එහෙනම්.

234
00:17:25,585 --> 00:17:26,836
නමුත් ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

235
00:17:27,670 --> 00:17:30,339
ඔබේ කාර්යය කරන්න! ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්!

236
00:17:32,675 --> 00:17:33,760
විනිසුරුවරයෙකි

237
00:17:36,179 --> 00:17:38,264
ඇගේම පුතාට වඩා ඇයට සමීපද?

238
00:17:43,352 --> 00:17:44,937
විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග් වාර්තා කිරීම

239
00:17:45,021 --> 00:17:48,024
අවසන් තීන්දුව කියවයි
නඩුව අවසන් කිරීමට.

240
00:17:58,201 --> 00:17:59,285
විනිසුරු ලී.

241
00:18:01,370 --> 00:18:03,414
- මම නැගිටින්නද?
- ඇයි?

242
00:18:11,714 --> 00:18:14,300
වින්දිතයන් අමනාප විය යුත්තේ කාටද?

243
00:18:25,144 --> 00:18:28,231
ඔවුන් පවසන්නේ, "ඔහුගේ ක්රියාව පිළිකුල් කරන්න.
නමුත් පුද්ගලයාට වෛර නොකරන්න."

244
00:18:28,815 --> 00:18:31,150
කවුරු කිව්වත්,
මම ඔවුන්ගෙන් මෙය ඇසීමට කැමතියි.

245
00:18:32,318 --> 00:18:35,905
"වින්දිතයන් විය යුත්තේ කාටද?
එතකොට වියෝ දුකට පත්වෙන අය වෛර කරනවා?"

246
00:18:36,906 --> 00:18:39,075
ඔබට තවමත් එය පැවසිය හැකිද?

247
00:18:39,158 --> 00:18:40,827
ඔබේ අහිංසක පවුල මිය ගියහොත්?

248
00:18:41,494 --> 00:18:42,703
අපරාධකරුවන්ට වෛර කිරීම

249
00:18:42,787 --> 00:18:44,997
ඔබේ පවුලේ අයට සහ අසල්වැසියන්ට රිදවන්නේ කවුද?

250
00:18:45,081 --> 00:18:47,333
මානව සහජ බුද්ධියක් සහ ලබා දී ඇති අයිතියක්.

251
00:18:47,834 --> 00:18:48,835
ඔබේ අහිංසක අසල්වැසියන්

252
00:18:48,918 --> 00:18:50,920
එකක් නොව තුනක්,
නිර්දය ලෙස මරා දමන ලදී.

253
00:18:51,003 --> 00:18:52,004
ඒ විතරක් නෙවෙයි

254
00:18:52,421 --> 00:18:53,589
නමුත් එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

255
00:18:53,673 --> 00:18:55,758
පාහේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් විය
මරණාසන්න අපරාධයකට.

256
00:18:58,344 --> 00:19:01,097
ඒ නිසා මම ඔහුට වෛර කරනවා.

257
00:19:09,272 --> 00:19:12,024
මම එයාට හැමදාම බනිනවා

258
00:19:12,108 --> 00:19:13,359
මගේ සිහිනෙන් ඔහුව ගෙල සිර කරන්න.

259
00:19:13,776 --> 00:19:15,194
සලකා බැලීමේදී

260
00:19:16,279 --> 00:19:18,114
හෘදයාංගම ශාපයෙන්

261
00:19:18,197 --> 00:19:19,615
පළමු වින්දිතයාගේ පවුලේ ...

262
00:19:19,866 --> 00:19:22,785
දවසක් එනවා නම්
Kim Sang-jin නිදහස් වෙයි

263
00:19:24,871 --> 00:19:26,789
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි

264
00:19:27,874 --> 00:19:29,458
සහ සෑම දිනකම දින ගණන් කරන්න.

265
00:19:29,542 --> 00:19:32,712
දෙවන පවුලේ කැපවූ හදවත
පළිගැනීම සඳහා...

266
00:19:36,799 --> 00:19:37,884
Mi-ju විය

267
00:19:39,635 --> 00:19:41,888
මනාලියක.

268
00:19:46,559 --> 00:19:48,102
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි

269
00:19:48,186 --> 00:19:49,187
දරාගත නොහැකි වේදනාව

270
00:19:49,270 --> 00:19:51,898
තුන්වන වින්දිතයාගේ පවුලේ,
කෙනෙක් බේරගන්න මැරුණ

271
00:19:53,065 --> 00:19:56,694
සිව්වන ගොදුරට ඇති දැඩි බිය,
පාහේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් වූ

272
00:19:57,278 --> 00:19:58,654
ජීවත් නොවූ ජීවිත සමඟ

273
00:19:58,738 --> 00:20:00,823
සහ අපරාධවල බර

274
00:20:02,658 --> 00:20:04,327
අධිකරණය කිම් සං-ජින්ට දඬුවම්...

275
00:20:10,541 --> 00:20:11,751
මරණ දඬුවමකට

276
00:20:12,919 --> 00:20:14,170
අවසන් තීන්දුවේ දී.

277
00:20:24,305 --> 00:20:25,473
හරි!

278
00:20:33,189 --> 00:20:34,357
ඔයාට ස්තූතියි!

279
00:20:34,774 --> 00:20:37,026
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ගරු තුමනි!

280
00:20:39,362 --> 00:20:41,280
අන්තිමට මට සුභ රාත්‍රියක්

281
00:20:41,364 --> 00:20:42,782
සහ ඔබට ආයුබෝවන්.

282
00:20:43,199 --> 00:20:44,533
අවජාතකයෙක්.

283
00:20:48,537 --> 00:20:50,539
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මගේ වැරදි විනිශ්චය හේතු විය

284
00:20:50,623 --> 00:20:52,041
මැරෙන්න ළමයෙක්

285
00:20:52,124 --> 00:20:53,793
සහ Ju-yeong හවුල්කරුවෙකු වීමට.

286
00:20:56,379 --> 00:20:59,715
නමුත් මේ වතාවේ මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තා.

287
00:21:02,969 --> 00:21:03,970
සහ

288
00:21:04,971 --> 00:21:06,472
මම මාව බේරගත්තා

289
00:21:08,975 --> 00:21:10,309
ජීවිත කාලය පුරාම නපුරු සිහින වලින්.

290
00:21:30,079 --> 00:21:31,956
අනේ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද?

291
00:21:49,598 --> 00:21:51,225
උපස්ථ කරන්න එපා.

292
00:21:51,309 --> 00:21:52,310
හේයි.

293
00:21:52,601 --> 00:21:54,437
ඔබ හිතන්නේ උසාවිය කොලෝසියම් කියලද?

294
00:21:55,271 --> 00:21:57,023
එය වින්දිතයින් සඳහා වාතාශ්‍රය සපයන ස්ථානයක් නොවේ!

295
00:21:57,106 --> 00:21:58,774
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
අපට ඔහුගේ හිස ගසා දැමිය නොහැකි විට.

296
00:21:58,858 --> 00:21:59,859
කුමක් ද?

297
00:22:01,610 --> 00:22:02,862
එය කුමක් වුවත්

298
00:22:02,945 --> 00:22:04,447
ඔබ දන්නේ නැහැ
සියලුම අධිකරණ තීන්දු සටහන් කර තිබේද?

299
00:22:04,530 --> 00:22:05,614
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

300
00:22:05,740 --> 00:22:08,159
ඒකයි මම වග බලා ගත්තේ
දඬුවම නීත්‍යානුකූල විය.

301
00:22:08,242 --> 00:22:10,536
නීත්‍යානුකූලව කිව්වත්,
මරණ දඬුවම අර්ථවත් විය.

302
00:22:10,619 --> 00:22:11,996
වාව්.

303
00:22:12,496 --> 00:22:14,582
ඔබ මොනතරම් දක්ෂ, පිස්සු කුඩා විනිශ්චයකරුවෙක්ද!

304
00:22:17,043 --> 00:22:19,337
අපට පසුව පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

305
00:22:19,503 --> 00:22:20,671
ඔව් සර්.

306
00:22:32,475 --> 00:22:33,934
Yi-seok පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

307
00:22:34,268 --> 00:22:35,811
ඔහු කා සමඟ හෝ කතා කර තිබේද?

308
00:22:36,687 --> 00:22:38,022
නැහැ, තවම නැහැ.

309
00:22:39,106 --> 00:22:41,859
ඔහු කිසිවකු හමුවුවහොත්,
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

310
00:22:41,942 --> 00:22:42,943
ඔව් සර්.

311
00:22:43,027 --> 00:22:45,529
ඒ වගේම ඔබ සිටියේ එකම කණ්ඩායමකයි
විනිසුරු ලී ලෙස?

312
00:22:46,280 --> 00:22:49,116
ඔව්, අපි නේවාසික මිතුරන්.

313
00:22:49,700 --> 00:22:51,202
ඇයි ඔයා එයා ගැන අහන්නේ?

314
00:22:53,662 --> 00:22:56,457
ඔහු එතරම් රළු වීම නිසා බැණ වැදුණා

315
00:22:56,540 --> 00:22:58,709
නමුත් ඔහු ඊට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

316
00:23:02,380 --> 00:23:03,631
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

317
00:23:04,715 --> 00:23:05,716
මොකුත් නෑ සර්.

318
00:23:05,800 --> 00:23:06,926
ඔබ ආපසු හැරී යා යුතුය.

319
00:23:10,471 --> 00:23:12,139
මුන් මෙතන ගරහන්න පටන් ගත්තද?

320
00:23:12,223 --> 00:23:13,891
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් කණ්ඩායමක් වී තිබේද?

321
00:24:16,120 --> 00:24:17,872
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සින්-ජින්.

322
00:24:32,386 --> 00:24:35,556
Yi-seok මෙතෙක් වැඩි වී නැත.

323
00:24:36,056 --> 00:24:38,893
ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ නියපොතු සියල්ලම නැති වී තිබේද?

324
00:24:42,396 --> 00:24:43,898
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

325
00:24:44,398 --> 00:24:48,569
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අවධානයෙන් සිටිය යුතුද?
Yi-seok මත, කෙසේ වෙතත්?

326
00:24:49,236 --> 00:24:52,406
ඌව පහත් කරලා ඉවරයි නේද
Chungnam දිසා අධිකරණයට?

327
00:24:53,657 --> 00:24:55,326
Yi-seok ඔරොත්තු දෙනවා.

328
00:24:56,619 --> 00:24:59,246
ඔහුගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පමණක් ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය දිනා ගත්තේය
අධිකරණයෙන්.

329
00:25:01,499 --> 00:25:03,751
නමුත් එය වැඩියි.
ඔහු නීතිරීතිවලට දැඩි වැඩියි.

330
00:25:04,418 --> 00:25:05,794
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට විරුද්ධ වනු ඇත

331
00:25:05,878 --> 00:25:07,838
ඔහු කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්
සෝල් දිසා අධිකරණයට.

332
00:25:09,673 --> 00:25:12,593
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ විනිශ්චයකරුගේ සිවුර යහපතටද?

333
00:25:12,676 --> 00:25:14,261
එසේ තිබියදී

334
00:25:15,262 --> 00:25:18,516
අධිකරණයට අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙකු අවශ්‍ය වේ
Yi-seok වගේ.

335
00:25:19,683 --> 00:25:22,019
නරක් වූ ඒවා භාර නොගැනීමට.

336
00:25:25,105 --> 00:25:26,106
මම දකියි.

337
00:25:29,443 --> 00:25:31,445
දේශපාලකයෝ කී දෙනෙක් නඩුකාරයෝද?

338
00:25:32,696 --> 00:25:35,366
ආණ්ඩු පක්ෂයෙන් හතර දෙනෙක්
සහ විපක්ෂයෙන් පස් දෙනෙක්

339
00:25:35,449 --> 00:25:37,535
අල්ලස් සහ නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් සඳහා.

340
00:25:37,618 --> 00:25:38,869
විනිශ්චයකරුවන් කවුද?

341
00:25:38,953 --> 00:25:41,539
මම ඔවුන් බව සහතික කළා
Hanwool පර්යේෂණ සංගමයෙන්.

342
00:25:41,622 --> 00:25:43,290
විරුද්ධ පක්ෂය විවේචනය කළා

343
00:25:43,374 --> 00:25:45,042
මෑතක දී අධිකරණය දුන් තීන්දුව නේද?

344
00:25:45,125 --> 00:25:46,126
ඔව් සර්.

345
00:25:47,628 --> 00:25:48,796
තීන්දු පෙළගස්වන්න

346
00:25:48,879 --> 00:25:51,298
නඩු පවරන්නන්ගේ අධිචෝදනා සමඟ
විපක්ෂයට.

347
00:25:53,217 --> 00:25:54,802
මොකද වෙන්නේ කියලා අපි එයාලට කියලා දෙන්න ඕනේ

348
00:25:54,885 --> 00:25:56,470
ඔවුන් අපේ අධිකාරියට අභියෝග කරන විට.

349
00:25:58,222 --> 00:25:59,223
ඔව් සර්.

350
00:26:00,140 --> 00:26:01,892
සහ බදු පැහැර හැරීමට හසු වූ සමාගම්?

351
00:26:02,476 --> 00:26:03,477
හරි.

352
00:26:03,811 --> 00:26:06,647
මම යෝජනා කළා විනිසුරුවරුන්ට චෝදනා කරන්න කියලා

353
00:26:06,730 --> 00:26:09,650
ආරම්භක ගාස්තුවෙන් 30% ක් පමණි
දෙවන නඩු විභාගයේදී

354
00:26:09,733 --> 00:26:12,403
20% ක කොමිස් මුදලක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම.

355
00:26:13,487 --> 00:26:14,989
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සමාගම් පමණක් ගෙවන බවයි

356
00:26:15,072 --> 00:26:17,491
ඔවුන් ඇත්තටම ගෙවිය යුතු දේවලින් අඩක්

357
00:26:17,741 --> 00:26:19,076
එබැවින් ඔවුන් එය අනිවාර්යයෙන්ම ගනු ඇත.

358
00:26:19,660 --> 00:26:20,661
හරි හරී.

359
00:27:03,537 --> 00:27:07,666
හන්ඩියුල් ජන්ක්යාර්ඩ්

360
00:27:25,809 --> 00:27:29,063
ඔබේ පුතා මේ සැරේ උසාවියේදී සාධාරණයි.

361
00:27:34,068 --> 00:27:36,236
මේ පාරත් මම පරක්කු නෑ නේද?

362
00:27:37,905 --> 00:27:39,073
ෂින් මහත්මිය!

363
00:27:42,409 --> 00:27:43,410
මගේ පුතා!

364
00:27:43,994 --> 00:27:45,329
එදා මම අම්මට කතා කළා

365
00:27:45,746 --> 00:27:47,039
"ෂින් මහත්මිය."

366
00:27:47,122 --> 00:27:48,749
ඔයා සෙනසුරාදා එන්න හිටියේ නැද්ද?

367
00:27:53,504 --> 00:27:54,755
ඔහ්, මගේ.

368
00:27:54,838 --> 00:27:56,507
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? හහ්?

369
00:27:57,675 --> 00:27:58,676
හේයි.

370
00:28:04,682 --> 00:28:06,850
මොන විනිසුරුවරයාද මෙතරම් රෑ වන තුරු වැඩ කරන්නේ?

371
00:28:06,934 --> 00:28:08,519
මගේ දුප්පත් කොල්ලා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

372
00:28:09,520 --> 00:28:10,938
මට ඒ අසලින් දුවන්න වැඩක් තිබුණා.

373
00:28:11,021 --> 00:28:12,356
ඒත් මට අද රෑ ආපහු එන්න වෙනවා.

374
00:28:13,774 --> 00:28:14,942
මොකක් හරි අවුලක්ද?

375
00:28:16,944 --> 00:28:17,945
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

376
00:28:19,363 --> 00:28:20,447
වැඩේ අමාරු වෙනවද?

377
00:28:21,865 --> 00:28:24,743
- ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයාව දාලා ගියා නේද?
- නැහැ!

378
00:28:26,954 --> 00:28:27,996
මගේ දෙයියනේ.

379
00:28:31,041 --> 00:28:32,042
ඉදිරියට එන්න.

380
00:28:32,126 --> 00:28:34,795
ගරුතුමනි, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

381
00:28:35,379 --> 00:28:37,798
මචන්, දවසම මගේ මේසයේ ඉඳගෙන

382
00:28:37,881 --> 00:28:39,466
මාව කුණු වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

383
00:28:39,883 --> 00:28:41,468
මගේ දණහිස් සහ සන්ධි නරක අතට හැරේ

384
00:28:41,885 --> 00:28:43,887
සමහර විට මම දැන් 40 ගණන්වල නිසා.

385
00:28:44,972 --> 00:28:47,975
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

386
00:28:48,058 --> 00:28:49,727
මම ඒකාබද්ධ අතිරේක කිහිපයක් ගෙන ආ යුතුද?

387
00:28:49,810 --> 00:28:51,812
එය නවත්වන්න. ඔබ 40 ට වැඩි නොවේ.

388
00:28:52,312 --> 00:28:53,397
මිනිසුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත

389
00:28:53,480 --> 00:28:55,149
මම වයසක කාන්තාවක් කියලා හිතන්න.

390
00:28:55,899 --> 00:28:57,067
නැහැ, මම 40 ට වැඩි නැහැ.

391
00:28:57,151 --> 00:28:58,819
මම කියන්නේ මට දැනෙනවා කියලා විතරයි.

392
00:28:58,902 --> 00:29:01,071
වැළැක්වීමේ පියවර වඩාත් සුදුසුය
නිරෝගීව සිටීම සඳහා.

393
00:29:01,989 --> 00:29:04,408
ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

394
00:29:05,159 --> 00:29:07,578
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර කතා කළේ?

395
00:29:09,079 --> 00:29:10,330
මට මේක කරන්න බෑ.

396
00:29:10,664 --> 00:29:12,249
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

397
00:29:12,332 --> 00:29:15,419
නෑ, මම ආසයි ඔයා කොච්චර කතා බහට.

398
00:29:27,431 --> 00:29:28,932
ඔයා සෙනසුරාදා ආවේ නැද්ද?

399
00:29:29,016 --> 00:29:31,935
ඔහුට ආසන්නයේම කිරීමට යමක් තිබුණි.
එයා පොඩ්ඩක් බලන්න එනවා.

400
00:29:34,980 --> 00:29:38,108
මට තාම තාත්තගෙ ඇස් දිහා බලන්න බෑ.

401
00:29:40,110 --> 00:29:41,779
මෝටර් රථය ඔබේ පිටතද?

402
00:29:42,279 --> 00:29:43,530
ඔව්, මම පාවිච්චි කළ කාර් එකක් ගත්තා.

403
00:29:43,614 --> 00:29:46,116
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න අපි ඔහුව ලවා ගත යුතුද?

404
00:29:46,200 --> 00:29:48,702
- ඔබට අපව එළවිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:29:48,786 --> 00:29:50,037
එහෙනම් ගෙදරින් රෑ කෑම කන්න.

406
00:29:50,120 --> 00:29:51,538
ඔබට කිම්චි ඉස්ටුවක් සඳහා වෙලාවක් තිබේද?

407
00:29:51,830 --> 00:29:53,040
ඔව්, මට බඩගිනියි.

408
00:29:53,624 --> 00:29:54,625
අපි දැන් යමු.

409
00:29:54,708 --> 00:29:55,709
අපි යමු පැටියෝ.

410
00:29:55,793 --> 00:29:57,795
මුලින්ම ගේට්ටුව වහන්න.

411
00:29:57,878 --> 00:29:58,879
ආයුබෝවන්.

412
00:29:58,962 --> 00:30:00,214
මගේ, මගේ.

413
00:30:01,340 --> 00:30:02,633
ආයුබෝවන්.

414
00:30:03,217 --> 00:30:04,218
ආයුබෝවන්.

415
00:30:04,301 --> 00:30:05,803
අයිතිකාරයෝ ඔයා නේද?

416
00:30:06,303 --> 00:30:07,471
- ඔව්.
- ඔව්.

417
00:30:07,554 --> 00:30:10,349
ඉක්මනින්ම මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

418
00:30:10,808 --> 00:30:12,100
මම ටිකක් පරක්කුයි නේද?

419
00:30:12,184 --> 00:30:13,185
ඒකට කමක් නැහැ.

420
00:30:13,268 --> 00:30:15,938
ඔයා වෙලාවටම ආවා.
අපි වහන්නයි හිටියේ.

421
00:30:20,150 --> 00:30:23,070
සංකීර්ණ නඩුවක් සොයා ගන්න
එය විනිසුරු ලීට පවරන්න.

422
00:30:23,987 --> 00:30:25,572
ඔහු ඔහුගේ තනි අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා පමණි.

423
00:30:26,156 --> 00:30:28,909
ඔයා හිතන්න එපා දැන් කල් වැඩියි කියලා
ඔහුට පැවරීමට

424
00:30:28,992 --> 00:30:30,077
සංකීර්ණ නඩුවකට?

425
00:30:30,160 --> 00:30:31,745
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

426
00:30:33,539 --> 00:30:34,957
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි

427
00:30:35,040 --> 00:30:36,375
ඔහු කුමක් කරයිද යන්න ගැන.

428
00:30:38,293 --> 00:30:40,295
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්නෙමු

429
00:30:40,379 --> 00:30:43,632
2025GD1435 නඩුව සඳහා,
විත්තිකරු පාර්ක් හියොක්-ජුන් සම්බන්ධයි.

430
00:30:43,841 --> 00:30:46,552
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

431
00:30:46,635 --> 00:30:48,554
සහ ඔබට හිතකර ප්‍රකාශ පමණක් කරන්න.

432
00:30:48,971 --> 00:30:52,724
කරුණාකර ඔබගේ නම, හැඳුනුම්පත් අංකය සඳහන් කරන්න,
සහ ලිපිනය.

433
00:30:57,396 --> 00:30:59,398
මගේ නම Park Hyeok-jun.

434
00:30:59,481 --> 00:31:03,735
මගේ ලිපිනය 234, Yeong-il-dong,
මයෝං-ගු, සෝල්.

435
00:31:06,113 --> 00:31:08,532
කිම් සොන්-හුයි

436
00:31:14,454 --> 00:31:16,164
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

437
00:31:16,248 --> 00:31:18,750
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

438
00:31:19,585 --> 00:31:21,670
මගේ සොන්-හුයිට නැවත පණ දෙන්න!

439
00:31:21,753 --> 00:31:24,506
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

440
00:31:25,007 --> 00:31:26,842
මම ඒක කළේ නැහැ.

441
00:31:27,175 --> 00:31:29,011
- ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
- නෑ?

442
00:31:29,428 --> 00:31:31,597
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

443
00:31:31,680 --> 00:31:34,516
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා
ඇයගේ රක්ෂණ මුදල් ලබා ගැනීමට!

444
00:31:34,600 --> 00:31:36,101
ඔබ ඇයව මැරුවා!

445
00:31:36,852 --> 00:31:37,853
පැටියෝ!

446
00:31:38,520 --> 00:31:40,188
- පැටියෝ!
- නැන්දා!

447
00:31:40,272 --> 00:31:41,315
නැන්දා!

448
00:31:41,690 --> 00:31:42,691
නැන්දා.

449
00:31:43,108 --> 00:31:44,151
අපොයි නෑ.

450
00:31:47,613 --> 00:31:49,781
Kim Seon-hui මහත්මිය අත්සන් කළාය
ජීවිත රක්ෂණ සඳහා

451
00:31:49,865 --> 00:31:51,950
අනතුරට මාස තුනකට පෙර.

452
00:31:52,034 --> 00:31:53,619
නමුත් ප්‍රතිලාභියා විය

453
00:31:53,702 --> 00:31:55,537
කිම් මහත්මියගේ පවුලේ කිසිවෙක් නොවේ

454
00:31:55,954 --> 00:31:57,789
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇගේ පෙම්වතා

455
00:31:57,873 --> 00:32:00,208
සහ නඩුවේ විත්තිකරු,
පාර්ක් හියොක්-ජුන් මහතා.

456
00:32:00,459 --> 00:32:03,462
මට තත්වය ප්‍රශ්න නොකර සිටිය නොහැක
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

457
00:32:04,212 --> 00:32:06,131
පාර්ක් මහතා පවත්වාගෙන යන අවන්හල

458
00:32:06,214 --> 00:32:08,383
උපයාගත් නගරයේ

459
00:32:08,467 --> 00:32:11,136
මසකට මිලියන 2.5ක් පමණ වොන්
ශුද්ධ ලාභයේ.

460
00:32:11,219 --> 00:32:13,388
ඒ කියන්නේ ඔහු උපයා ගත්තා
මිලියන 300 ක් පමණ වාර්ෂිකව දිනා ගනී.

461
00:32:13,472 --> 00:32:15,307
ඒ නිසා මට සැක නොකර ඉන්න බෑ

462
00:32:15,390 --> 00:32:16,391
පාර්ක් මහතාගේ අදහස

463
00:32:16,475 --> 00:32:18,810
මිනීමැරුමක් කරනවා

464
00:32:18,894 --> 00:32:21,730
ඒ රක්ෂණ මුදලට.

465
00:32:21,980 --> 00:32:23,649
එපමණක් නොව පාක් මහතා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

466
00:32:23,732 --> 00:32:26,151
කිම් මහත්මිය අත්සන් කිරීම ගැන

467
00:32:26,234 --> 00:32:27,736
ජීවිත රක්ෂණ සඳහා

468
00:32:27,819 --> 00:32:29,905
සහ ඔහු කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

469
00:32:35,661 --> 00:32:39,498
ඔබට සංකීර්ණ නඩුවක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
මිනීමැරුම් නඩුවක් විසඳුවාට පසුවද?

470
00:32:40,082 --> 00:32:41,083
මිනිසා...

471
00:32:41,625 --> 00:32:42,834
ඔයා තමයි අවාසනාවන්තම මිනිහා

472
00:32:43,418 --> 00:32:44,503
ඉතිහාසයේ.

473
00:32:44,586 --> 00:32:46,338
- එය ක්ෂණික කෝපි ද?
- ඔව්.

474
00:32:46,672 --> 00:32:49,758
ඇයි? ඔබට කිසිදාක නැත.
එය ඔබට මිහිරි වැඩියි.

475
00:32:50,384 --> 00:32:52,260
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් එය සුවඳයි.

476
00:32:52,761 --> 00:32:53,762
ඔයා කොහේද යන්නේ?

477
00:32:53,845 --> 00:32:54,846
කිම් මහත්මියගේ අනතුර සිදුවූ ස්ථානය.

478
00:32:54,930 --> 00:32:56,848
ඔබට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

479
00:32:56,932 --> 00:32:59,184
ඔයාට වෙලාව මදි
තීන්දුව ලියන්න කියලා.

480
00:32:59,267 --> 00:33:01,269
ඔබ එය ලියන්න යන්නේ ගෙදරද?

481
00:33:01,353 --> 00:33:03,021
ගෙදර වැඩ උසස් පාසල් ළමුන් සඳහා වේ.

482
00:33:07,442 --> 00:33:09,861
ඔබට සැමවිටම අවසාන වචනය තිබිය යුතුද?

483
00:33:13,323 --> 00:33:14,658
සිරාවටම.

484
00:33:20,539 --> 00:33:21,873
මිනිසා.

485
00:33:22,290 --> 00:33:23,875
ඔයාට මට කියන්න බෑ

486
00:33:24,543 --> 00:33:25,961
ඔහු සිහිබුද්ධියෙන් යුක්තය.

487
00:33:26,962 --> 00:33:27,963
වාව්.

488
00:33:28,463 --> 00:33:29,548
මේ කුමක් ද?

489
00:33:31,299 --> 00:33:33,093
කිම් ජින්-හැන්
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියෙන්

490
00:33:34,594 --> 00:33:35,637
ඔව්, කිම් මහත්මයා?

491
00:33:48,817 --> 00:33:49,985
හේයි, ෂින් මහත්මිය.

492
00:33:50,068 --> 00:33:51,653
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

493
00:33:52,154 --> 00:33:53,989
මම අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

494
00:33:54,656 --> 00:33:55,657
ඔව්.

495
00:33:55,741 --> 00:33:57,242
මාර්ගය වන විට

496
00:33:57,993 --> 00:34:00,245
ඔබ වයසක කාන්තාව දන්නවා
කුණු ගොඩට ආවේ කවුද?

497
00:34:00,829 --> 00:34:03,999
ඔහ්, පරණ කඩදාසි නෝනා
රෑ ආවේ කවුද?

498
00:34:04,082 --> 00:34:05,667
ඇය ජීවත් වන්නේ එහි අසලද?

499
00:34:06,251 --> 00:34:07,252
මට විශ්වාස නෑ.

500
00:34:07,335 --> 00:34:09,171
ඇය අපට සීරීම් ගෙන එන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම

501
00:34:09,254 --> 00:34:10,505
ඇය බොහෝ විට එසේ කරයි. ඇයි?

502
00:34:10,589 --> 00:34:12,674
කිසිවක් නැත. මම ඇය ගැන පමණක් සිතුවෙමි.

503
00:34:13,258 --> 00:34:14,342
ඒක අහම්බයක්.

504
00:34:15,177 --> 00:34:17,345
ඔයා හෙට ගෙදර නිදාගන්නවා නේද?
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

505
00:34:17,429 --> 00:34:18,430
Yup!

506
00:34:18,930 --> 00:34:20,348
ෂින් මහත්මිය පසුව හමුවෙමු.

507
00:34:30,150 --> 00:34:31,777
එය මෙතැන ගැන නිවැරදි විය යුතුය.

508
00:35:04,434 --> 00:35:06,478
ඇතුල්වීමක් නැත

509
00:35:17,531 --> 00:35:19,491
පොලිස් විමර්ශන යටතේ

510
00:35:25,122 --> 00:35:26,915
මෝටර් රථයේ බාහිර දර්ශනය
අනතුරෙන් පසු

511
00:36:08,915 --> 00:36:11,126
මුලදී මම හිතුවේ අනතුරක් කියලා.

512
00:36:11,793 --> 00:36:13,712
නමුත් එය නඩුවක් බවට පත් විය

513
00:36:13,795 --> 00:36:16,965
කිම් මහත්මිය අත්සන් කර ඇති බව පෙනී ගිය විට
ජීවිත රක්ෂණ අටක් සඳහා

514
00:36:17,048 --> 00:36:18,466
බිලියන 1.2 ක් වටිනා

515
00:36:18,550 --> 00:36:20,552
ප්‍රතිලාභියා ඇගේ පෙම්වතා වීමත් සමඟ සියල්ල

516
00:36:20,635 --> 00:36:22,304
පාර්ක් හියොක්-ජුන් මහතා.

517
00:36:22,888 --> 00:36:23,889
මට සමාවෙන්න.

518
00:36:30,312 --> 00:36:31,479
ආයුබෝවන්.

519
00:36:31,563 --> 00:36:33,398
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද?

520
00:36:33,982 --> 00:36:36,484
මේ තරම් කඩවසම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

521
00:36:36,568 --> 00:36:38,570
ඔබ පුදුම වෙනවා
මොකද මම ඔයාගේ ආවරණය පිපිරෙව්වා.

522
00:36:38,653 --> 00:36:40,822
මගේ බුද්ධියයි

523
00:36:40,906 --> 00:36:42,157
තවත් මට්ටමක.

524
00:36:45,493 --> 00:36:46,494
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

525
00:36:46,578 --> 00:36:48,914
I'm Song Na-yeon,
ඩේජින් ඩේලි හි වාර්තාකරුවෙකි.

526
00:36:51,124 --> 00:36:53,835
Song Na-yeon, නීති වාර්තාකරු
Daejin Daily එකේද?

527
00:36:54,586 --> 00:36:57,505
S Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මරණය සිදුවේද
තීන්දුවට බලපානවද?

528
00:36:58,089 --> 00:36:59,090
ලී මහතා!

529
00:36:59,424 --> 00:37:01,259
ලී මහත්මයා කරුණාකර යමක් කියන්න...

530
00:37:04,930 --> 00:37:05,931
කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

531
00:37:06,014 --> 00:37:07,182
සර්!

532
00:37:07,432 --> 00:37:08,516
ඉතින්, අපි නැවත හමුවෙමු.

533
00:37:09,768 --> 00:37:12,437
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
Kim Seon-hui මහත්මියගේ නඩුව සඳහා.

534
00:37:12,520 --> 00:37:16,274
එහෙම පුදුම වෙන්න ඕන නෑ.

535
00:37:16,358 --> 00:37:17,776
ඔයා ඉන්නේ මැද හරියේ

536
00:37:17,859 --> 00:37:18,860
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ එහි

537
00:37:18,944 --> 00:37:20,362
කඳුකරයේ සැරිසරමින්

538
00:37:20,445 --> 00:37:21,446
තාපය තුළ.

539
00:37:21,529 --> 00:37:23,615
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සොයමින් සිටින ආකාරය අනුව.

540
00:37:23,698 --> 00:37:25,700
එය ඉතා පැහැදිලියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

541
00:37:26,117 --> 00:37:27,619
ඔහ්, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය

542
00:37:27,702 --> 00:37:29,704
නීත්‍යානුකූල වාර්තාකරුවෙකු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි යන්න ගැන.

543
00:37:29,788 --> 00:37:30,789
මම ඇහුවේ නැහැ.

544
00:37:30,872 --> 00:37:32,958
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

545
00:37:33,041 --> 00:37:34,626
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතු නිසා

546
00:37:34,709 --> 00:37:35,961
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:37:36,211 --> 00:37:37,879
පසුගියදා මියගිය කිම් මහත්මිය

548
00:37:38,463 --> 00:37:40,548
ඇත්තටම මගේ මිතුරා විය.

549
00:37:40,632 --> 00:37:43,134
මා ගැන හෝ කිසිවක් ගැන අමනාප වීමට අවශ්‍ය නැත.

550
00:37:43,218 --> 00:37:44,970
අපි හොඳම මිතුරන් හෝ කිසිවක් නොවීය.

551
00:37:45,053 --> 00:37:46,554
අපි දෙන්නා දැනගෙන හිටියා විතරයි

552
00:37:46,888 --> 00:37:48,306
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

553
00:37:48,390 --> 00:37:49,808
නමුත් රහස් පරීක්ෂක

554
00:37:49,891 --> 00:37:51,685
නඩුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

555
00:37:51,768 --> 00:37:53,478
ඔබ සිතන්නේ Park Hyeok-jun ඇත්තටම එය කළා කියාද?

556
00:37:53,561 --> 00:37:54,646
මට හැඟීමක් තියෙනවා

557
00:37:55,313 --> 00:37:57,816
රක්ෂණ ගෙවීම සඳහා ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

558
00:37:57,899 --> 00:37:58,900
හරිද?

559
00:37:59,734 --> 00:38:01,569
ඔබ ඉවරද? කතා කිරීමට මගේ වාරය පැමිණ තිබේද?

560
00:38:01,653 --> 00:38:03,571
ඔහ්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

561
00:38:05,407 --> 00:38:07,409
ඩේජින් ඩේලි හි වාර්තාකරු ගීතය නා-යෙොන්?

562
00:38:07,492 --> 00:38:08,493
Yup.

563
00:38:08,576 --> 00:38:09,995
ඔබට වචනයෙන් කියන්න පුළුවන්

564
00:38:10,078 --> 00:38:12,163
පුළුවන් තරම් නඩුව ගැන?

565
00:38:12,247 --> 00:38:13,999
මහජනතාව සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

566
00:38:14,082 --> 00:38:15,250
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

567
00:38:15,333 --> 00:38:17,085
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

568
00:38:17,168 --> 00:38:19,838
කරුණාකර පුද්ගලයා සොයා ගන්න
Seon-hui ගේ මරණය පිටුපස.

569
00:38:20,255 --> 00:38:21,589
ඔහ්, ඔබේ මිතුරිය, කිම් මහත්මිය?

570
00:38:21,756 --> 00:38:22,924
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවද

571
00:38:23,008 --> 00:38:26,011
ඇගේ ඥාති සොයුරිය, කිම් ගා-යොං මහත්මිය, එසේ නම්?

572
00:38:26,594 --> 00:38:29,514
ඔව්, මම කරනවා. අපි හැමෝම Seon-hui සමඟ ගැවසුණා.

573
00:38:33,601 --> 00:38:35,770
හන්ඩියුල් ජන්ක්යාර්ඩ්

574
00:38:52,078 --> 00:38:54,039
ඔබේ ට්‍රොලිය කිසිදා නොකැඩෙන්නේ කෙසේද?

575
00:38:54,873 --> 00:38:56,541
ඒකත් උඩට!

576
00:38:56,624 --> 00:38:58,626
ඔබ මේ සියල්ල ගෙනාවේ කෙසේද?

577
00:38:58,710 --> 00:39:00,795
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

578
00:39:00,879 --> 00:39:03,715
මට මේවාට හොඳ මිලක් දෙන්න.

579
00:39:04,632 --> 00:39:05,717
ෂින් මහත්මිය!

580
00:39:05,800 --> 00:39:07,469
- හායි.
- හේයි, හැන්-යං.

581
00:39:07,552 --> 00:39:08,803
ඔහ්, හැන්-යං.

582
00:39:10,055 --> 00:39:11,973
මේ මගේ පුතා. ඔහු විනිසුරුවරයෙක්.

583
00:39:12,891 --> 00:39:17,479
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මෙතරම් දක්ෂ පුතෙක් සිටියා!

584
00:39:17,562 --> 00:39:22,067
ඔහු වඩාත්ම අවංක පුද්ගලයා විය යුතුය
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු නම්.

585
00:39:34,996 --> 00:39:36,039
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:39:36,414 --> 00:39:37,415
කුමක් ද?

587
00:39:37,499 --> 00:39:38,833
ඔයා කිව්වා ඒක හරිම මිහිරියි කියලා.

588
00:39:41,252 --> 00:39:43,338
මම ඇති තරම් තිත්ත රස විඳලා තියෙනවා.

589
00:39:44,381 --> 00:39:45,548
- කුමක් ද?
- ඔබේ ඇමතුම ගන්න.

590
00:39:46,841 --> 00:39:48,718
මේක මගේ ෂින් මහත්මියට.

591
00:39:50,095 --> 00:39:51,096
හේයි.

592
00:39:51,429 --> 00:39:52,847
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, පියාණෙනි.

593
00:39:53,181 --> 00:39:54,182
ස්තුතියි.

594
00:39:55,350 --> 00:39:56,351
කෝපි ටිකක් බොන්න.

595
00:39:56,434 --> 00:39:57,685
ඔහ්, මගේ.

596
00:39:57,769 --> 00:40:00,021
- ඔබේ ගෞරවයෙන් කෝපි එකක්?
- මම උච්චාරණය කරනවා

597
00:40:00,105 --> 00:40:01,106
මට ගෞරවයක්.

598
00:40:01,189 --> 00:40:03,775
පැමිණිලිකරුවන්ගේ හිමිකම් බව
මෙයින් නෙරපා හරින ලදී.

599
00:40:03,858 --> 00:40:05,693
මගේ නා-යොන්ග්...

600
00:40:05,777 --> 00:40:08,196
මගේ දුප්පත් බබා.

601
00:40:12,075 --> 00:40:13,284
මට කණගාටුයි.

602
00:40:13,368 --> 00:40:14,369
කුමක් සඳහා ද?

603
00:40:15,495 --> 00:40:16,621
ඇයි?

604
00:40:21,376 --> 00:40:22,710
හොඳයි, මම ඔබේ කෝපි හැදුවා

605
00:40:23,294 --> 00:40:24,546
ජලය අධිකයි.

606
00:40:24,879 --> 00:40:25,880
ඔහ්!

607
00:40:26,381 --> 00:40:27,715
මට එය වඩා හොඳ කළ යුතුව තිබුණි.

608
00:40:27,799 --> 00:40:29,300
ඒක හොඳයි.

609
00:40:29,384 --> 00:40:31,886
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබේ ආහාරය බ්ලැන්ඩර් විය යුතුය.

610
00:40:31,970 --> 00:40:33,638
යහපත් සෞඛ්‍යයේ රහස එයයි.

611
00:40:34,889 --> 00:40:38,476
තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට.

612
00:40:39,894 --> 00:40:42,730
එය වොන් 8,400 කි.
නමුත් ඔබට වොන් 9,000ක් ගත හැක.

613
00:40:42,814 --> 00:40:45,400
- ඔහ්, දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

614
00:40:46,818 --> 00:40:48,987
කෝපි එකට බොහොම ස්තුතියි!

615
00:40:49,070 --> 00:40:50,238
- ෂුවර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

616
00:40:50,321 --> 00:40:51,656
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

617
00:40:54,075 --> 00:40:55,577
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුද?

618
00:40:56,578 --> 00:40:58,580
නිවසේ හෝ පිටත?

619
00:40:59,414 --> 00:41:00,748
නැහැ, ඔයා නිතරම කෑම කනවා.

620
00:41:00,832 --> 00:41:02,250
අපි ගෙදර ඉඳන් කමු.

621
00:41:03,585 --> 00:41:05,336
ඉන්න, මට යමක් අමතක විය.

622
00:41:05,920 --> 00:41:08,256
ඔබ දෙදෙනාට මා නොමැතිව රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

623
00:41:08,339 --> 00:41:09,424
භුක්ති විඳින්න!

624
00:41:18,266 --> 00:41:20,268
Kim Yun-cheol, එහෙමද?

625
00:41:21,853 --> 00:41:24,022
නැහැ, ඒ කිම් යූන්-හ්යොක්.

626
00:41:24,105 --> 00:41:26,107
ඔහ්, ඔව්, යූන්-හ්යොක්.

627
00:41:26,774 --> 00:41:28,526
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
- ඔව්, සර්.

628
00:41:32,363 --> 00:41:33,364
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:41:38,953 --> 00:41:40,371
ඉතින්, විනිසුරු කිම් ජුන්-මෑන්

630
00:41:40,455 --> 00:41:43,166
ඊළඟ අගවිනිසුරු එතකොට?

631
00:41:43,625 --> 00:41:46,294
ඔව්, මම තීරණය කළා.

632
00:41:46,377 --> 00:41:48,296
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
ප්රධාන විනිසුරු බේක් යි-සොක් මත

633
00:41:48,963 --> 00:41:51,382
නව විනිසුරු ලෙස, එසේ නම්?

634
00:41:51,466 --> 00:41:54,219
අවසාන ප්‍රකාශය යුක්තිය සතුයි
සෑම අවස්ථාවකදීම

635
00:41:54,552 --> 00:41:56,221
නමුත් පත්වීම් බලයක් නැත.

636
00:41:56,304 --> 00:41:58,973
එතනින් අපි පිටත් වෙමු
Yi-seok ගේ නියපොතු අඳුරු වීමට.

637
00:41:59,057 --> 00:42:00,892
තවද ඔහු ඔහුගේ අඳුරු නියපොතු භාවිතා කරනු ඇත

638
00:42:00,975 --> 00:42:03,978
සියලුම දූෂිතයින් පිටුවහල් කිරීමට.

639
00:42:05,230 --> 00:42:07,398
ඒකෙන් අපේ මිනිස්සු අවදානමට ලක් වෙන්න පුළුවන්.

640
00:42:07,482 --> 00:42:08,816
ඒකත් එච්චර නරක නෑ.

641
00:42:09,984 --> 00:42:11,402
ඔබට වඩාත් තර්ජනයක් දැනෙනවා

642
00:42:11,486 --> 00:42:13,404
ජීවන රේඛාවක් සඳහා ඔබ වඩාත් මංමුලා සහගත වනු ඇත.

643
00:42:19,744 --> 00:42:21,079
මට විටෙක පුදුමයි

644
00:42:21,162 --> 00:42:23,831
එය කෙසේ වන්නට ඇත්ද
මම Yi-seok ගේ පැත්ත ගත්තොත්.

645
00:42:26,334 --> 00:42:28,419
නමුත් කිසිම මත්ස්‍යයෙකුට ජලයේ ජීවත් විය නොහැක
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

646
00:42:30,338 --> 00:42:32,090
ජලය ඉතා පැහැදිලි නම්

647
00:42:32,924 --> 00:42:35,218
විශාල මාළුන්ට එහි ජීවත් විය නොහැක.

648
00:42:37,762 --> 00:42:38,930
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

649
00:42:41,182 --> 00:42:42,183
සමාවෙන්න?

650
00:42:44,102 --> 00:42:45,186
ඔහ්...

651
00:42:45,687 --> 00:42:48,606
හොඳයි, මම හිතන්නේ

652
00:42:50,441 --> 00:42:51,693
එය ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි

653
00:42:52,819 --> 00:42:55,238
පිරිසිදු ජලය අපිරිසිදු වීමට.

654
00:42:56,030 --> 00:42:57,532
මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

655
00:42:58,032 --> 00:43:01,119
සහ ජලය අපවිත්ර වන තෙක් බලා සිටින්න.

656
00:43:02,704 --> 00:43:03,705
සිත්ගන්නා සුළුය.

657
00:43:05,123 --> 00:43:07,542
රසවත් විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
චුන්ග්නම් උසාවියේදී.

658
00:43:07,792 --> 00:43:09,627
ලී හැන්-යං, එහෙමද?

659
00:43:09,711 --> 00:43:11,713
ඔව් සර් මම කියපු එකා.

660
00:43:15,967 --> 00:43:17,468
අපි හිටියේ එකම විනිසුරු මඩුල්ලේ.

661
00:43:17,885 --> 00:43:21,306
අපි එකම කාලෙ නීති විද්‍යාලයේ හිටියේ.
නමුත් විවිධ පාසල්වලට ගියා.

662
00:43:21,973 --> 00:43:23,057
විනිසුරු ලී උපාධිය ලබා ගත්තේය

663
00:43:23,391 --> 00:43:25,059
කුඩා නීති විද්‍යාලයකින්.

664
00:43:28,730 --> 00:43:31,899
එයාව ඉක්මනටම අමතක වෙයි
හොඳ නායකයෙක් නැතිව.

665
00:43:39,574 --> 00:43:42,160
මම චුන්ග්නම් දිසා අධිකරණයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර දෙකක් සඳහා.

666
00:43:42,827 --> 00:43:45,330
මම අවුරුදු දෙකක් එහි නැවතී සිටිමි,
ඔබ මත ගණන්

667
00:43:46,914 --> 00:43:50,001
ඒත් එයාට මගේ නමවත් මතක නැහැ.

668
00:43:51,711 --> 00:43:53,588
ඔහු තත්පරයකට ව්‍යාකූල විය.

669
00:43:54,172 --> 00:43:57,175
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු දනී
සහ ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද.

670
00:44:00,762 --> 00:44:02,347
එයාට කොහොමද මතක් වෙන්නේ

671
00:44:03,014 --> 00:44:05,266
හැන්-යංගේ නම, එහෙනම්?

672
00:44:09,312 --> 00:44:10,313
ඇයි

673
00:44:11,606 --> 00:44:12,857
ඔබ එසේ සිතනවාද?

674
00:44:16,110 --> 00:44:17,111
ආච්චි!

675
00:44:17,362 --> 00:44:18,529
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

676
00:44:24,869 --> 00:44:27,622
ආච්චි, මම ලබන වසරේ උසස් පාසලේ

677
00:44:27,705 --> 00:44:28,706
ඉතින් නිකන් ඉන්න.

678
00:44:28,790 --> 00:44:30,625
මම උපාධිය ගත්ත ගමන් මට රැකියාවක් ලැබෙනවා
උසස් පාසලේ සිට.

679
00:44:30,708 --> 00:44:33,127
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ ඇයි?

680
00:44:33,211 --> 00:44:36,631
මම විද්‍යාලයට නොගියොත්,
මට අවුරුදු හතරක ටියුෂන් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්

681
00:44:36,714 --> 00:44:38,800
සහ මුදල් උපයන්න. එය ජයග්‍රහණයකි.

682
00:44:38,883 --> 00:44:40,760
ඔයාට මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕන වගේ.

683
00:44:42,220 --> 00:44:44,305
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට අවශ්ය නැත

684
00:44:44,972 --> 00:44:48,476
නමුත් මට අවම වශයෙන් මගේ මිණිබිරියවත් අවශ්‍යයි
විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගැනීමට.

685
00:44:48,559 --> 00:44:50,395
විනිසුරුවරයෙක්? ඒක අහම්බයක්.

686
00:44:51,062 --> 00:44:53,731
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලේ හිමිකරු
මට මේවා දුන්නා.

687
00:44:53,815 --> 00:44:55,650
ඒවා කල් ඉකුත් වූ නිසා මම ඒවා නොමිලේ ලබා ගත්තෙමි.

688
00:44:56,567 --> 00:44:59,654
කුණු කෝපි බොන්න එපා
සහ එය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ලෙස හැඳින්වේ. මේක කන්න.

689
00:44:59,737 --> 00:45:02,573
ඔබට අවශ්‍යද මට ආහාර විෂ වීමක් සිදු වෙනවාට?

690
00:45:02,657 --> 00:45:05,076
ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත, නමුත් කුණු වී නැත.

691
00:45:05,159 --> 00:45:06,577
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

692
00:45:06,661 --> 00:45:09,664
හොඳයි, මෙන්න අපි අවසානයේ.

693
00:45:09,997 --> 00:45:11,249
යන්තම් දොර ගන්න.

694
00:45:19,173 --> 00:45:21,175
ඔබට සියලුම කිරි පානය කළ හැකිය.

695
00:45:59,547 --> 00:46:01,549
සුභ උදෑසනක්.

696
00:46:02,049 --> 00:46:03,217
සුබ දවසක් වේවා.

697
00:46:25,698 --> 00:46:26,908
මගේ කාමරය!

698
00:46:29,076 --> 00:46:30,578
හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින් එහෙමයි!

699
00:46:31,746 --> 00:46:32,747
ප්රමාද කරන්න.

700
00:46:35,666 --> 00:46:36,834
2025.

701
00:46:38,753 --> 00:46:39,921
මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

702
00:46:41,839 --> 00:46:44,008
මට කියන්න බෑ
මම සියල්ල පසුව කරන්නම්.

703
00:46:44,091 --> 00:46:46,093
දවසක ඕනම දේකට පරක්කු වැඩියි.

704
00:46:46,177 --> 00:46:48,012
පළමු දවස නිසා

705
00:46:48,095 --> 00:46:50,097
මම ඔබ වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය සූදානම් කළා.

706
00:46:50,181 --> 00:46:51,182
"පළමු දවස"?

707
00:46:51,265 --> 00:46:53,351
ඔබට අවසානයේ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

708
00:46:53,434 --> 00:46:54,519
ඇයි? එය නරකද?

709
00:46:54,602 --> 00:46:57,522
හොඳයි, මම මුලින්ම එය රස විඳිය යුතුයි.

710
00:47:00,775 --> 00:47:03,528
මම ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට ඇත
මට මෙය පසුව තිබුණා නම්.

711
00:47:03,611 --> 00:47:05,613
හැන්-යං, කරුණාකර මෙය නිතර නිතර කරන්න.

712
00:47:05,696 --> 00:47:08,866
මමත් මේක ලෑස්ති ​​කලා.

713
00:47:08,950 --> 00:47:10,117
එය කුමක් ද?

714
00:47:10,201 --> 00:47:12,203
ඔහ්, මම ඇත්තටම හොඳින්. මම සනීපයි.

715
00:47:12,286 --> 00:47:15,414
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
එය හොඳ වන අතර.

716
00:47:15,498 --> 00:47:17,041
මම ඇත්තටම හොඳින්.

717
00:47:17,124 --> 00:47:18,125
ඇත්තටම?

718
00:47:18,209 --> 00:47:19,961
අපට ඔහුගේ තෑග්ග කුණු කූඩයට දැමිය නොහැක.

719
00:47:20,044 --> 00:47:21,712
මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල ගන්නම්.

720
00:47:23,297 --> 00:47:24,966
එය පරිපූර්ණයි.

721
00:47:25,049 --> 00:47:27,009
සෑම දිනකම වැඩ කිරීමෙන් පසු මම වේදනාවෙන් සිටිමි.

722
00:47:34,392 --> 00:47:35,434
- මම...
- ඒක හොඳද?

723
00:47:35,518 --> 00:47:36,894
ඔව්, ඒක නියමයි.

724
00:47:36,978 --> 00:47:39,438
මගේ මැණික් කටුව ටිකක් රිදෙනවා

725
00:47:39,522 --> 00:47:41,148
වැඩ කිරීමෙන් සහ වැඩ කිරීමෙන්.

726
00:47:41,232 --> 00:47:43,818
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

727
00:47:43,901 --> 00:47:45,653
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

728
00:47:45,736 --> 00:47:47,488
මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

729
00:47:47,572 --> 00:47:48,573
මම මගේ ආර්තවහරණයේ සිටිමි.

730
00:47:48,656 --> 00:47:50,575
- මම මෙතන මැරෙනවා!
- මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි

731
00:47:50,658 --> 00:47:52,827
ඉතින් මට තවත් පෙට්ටියක් ලැබුණා
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු නොවී ඉන්න.

732
00:47:55,830 --> 00:47:57,248
ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:47:57,331 --> 00:47:58,332
මමත් දෙකක් ගන්නම්.

734
00:48:00,084 --> 00:48:01,168
ආයුබෝවන්?

735
00:48:02,169 --> 00:48:04,171
ඔව්, ලිම් මහත්මයා, සියල්ල හොඳින්ද?

736
00:48:09,093 --> 00:48:10,261
හැන්-යංග් කළා

737
00:48:11,512 --> 00:48:13,180
මේක මෙතන තියන්නද?

738
00:48:13,264 --> 00:48:15,433
ඔව්, ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියා එය කරන්න
වැඩිහිටියන් සඳහා

739
00:48:15,516 --> 00:48:17,768
ක්ෂණික කෝපි වෙනුවට.

740
00:48:17,852 --> 00:48:20,271
සමහරු කෝපි බොනවා කෑමක් කියලා.

741
00:48:20,688 --> 00:48:22,440
කෝප්පයකට පැකට් දෙකක් පාවිච්චි කරන්න කිව්වා.

742
00:48:22,857 --> 00:48:23,858
හරි හරී.

743
00:48:24,692 --> 00:48:26,527
හැන්-යං වෙනස් වගේ නේද?

744
00:48:26,611 --> 00:48:28,779
අද උදේත් එයා ටිකක් වෙනස්.

745
00:48:29,780 --> 00:48:30,781
මම දන්නවා හරි ද?

746
00:48:31,198 --> 00:48:32,700
ඔහු ක්ෂණික කෝපි පවා පානය කළේය.

747
00:48:32,783 --> 00:48:34,452
ඔහු කවදාවත් එය පානය කළේ නැත.

748
00:48:34,785 --> 00:48:36,537
මට මේකෙන් කෝප්පයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

749
00:48:38,205 --> 00:48:39,957
පාර්ක් හියොක්-ජුන් සහ නඩු පවරන්නන්ගේ හිමිකම්

750
00:48:40,041 --> 00:48:41,709
දෙකම පිළිගත හැකි ය.

751
00:48:42,376 --> 00:48:43,461
ඉතින්, කියමනට අනුව

752
00:48:43,544 --> 00:48:45,296
"සැකයක් ඇත්නම් චූදිතයා වෙනුවෙන් තීන්දුවක් දෙන්න"

753
00:48:45,379 --> 00:48:48,966
Park Hyeok-jun නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කරන ලදී
මගේ පෙර ජීවිතයේ.

754
00:48:50,885 --> 00:48:52,803
නමුත් වසර තුනකට පසුව

755
00:48:52,887 --> 00:48:55,222
එය අනාවරණය විය
පාර්ක් කාර් අනතුර සැලසුම් කළා කියලා

756
00:48:55,306 --> 00:48:58,309
ඔහුගේ පෙම්වතිය වන කිම් මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට.

757
00:48:59,393 --> 00:49:00,561
ඔබට අන්ධ දිනයක් තිබේ.

758
00:49:00,937 --> 00:49:02,730
හේනල් නීති ආයතනයේ හවුල්කරු යූ මහතා

759
00:49:02,813 --> 00:49:04,482
ඔයාව සෙට් කරන්න කියලා ප්‍රධාන විනිශ්චයකාරතුමාගෙන් ඇහුවා

760
00:49:04,565 --> 00:49:06,984
ඔහුගේ බාල දියණිය සමඟ
මිනීමැරුම් නඩුව විසඳීම සඳහා.

761
00:49:07,818 --> 00:49:09,570
ඒ ඔහුගේ බාල දියණියයි.

762
00:49:09,654 --> 00:49:11,989
රමන්ඩෝ හෝටලයේ කැෆේ එකට යන්න
Gangnam දී ප.ව.

763
00:49:19,413 --> 00:49:22,416
මම හිතාමතාම ආවේ පැයක් පරක්කු වෙලා,
ඔහු කතා කළේවත් නැත.

764
00:49:23,834 --> 00:49:24,919
මම දැනටමත් ඔහුට කැමතියි.

765
00:49:25,920 --> 00:49:28,756
ඔහු ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය
එයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නම්.

766
00:49:38,766 --> 00:49:39,767
කුමක් ද?

767
00:49:40,017 --> 00:49:41,435
මට කියන්න එපා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.

768
00:49:48,943 --> 00:49:49,944
ඔහ්.

769
00:49:50,277 --> 00:49:51,696
ඇත්ත වශයෙන්.

770
00:50:03,040 --> 00:50:04,125
අනේ දෙවියනේ!

771
00:50:05,376 --> 00:50:06,460
කුමක් ද?

772
00:50:07,962 --> 00:50:09,005
හහ්?

773
00:50:11,215 --> 00:50:13,134
මම ලී හැන්-යන්ග්. මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

774
00:50:13,217 --> 00:50:16,095
එයා ඊට පස්සෙත් එනවද?
දැනටමත් පැයක් පහුවෙලා.

775
00:50:16,178 --> 00:50:18,305
කුමක් ද? මම?

776
00:50:19,724 --> 00:50:20,891
ඔබත්

777
00:50:21,726 --> 00:50:22,810
මාව දන්නවද?

778
00:50:25,688 --> 00:50:26,814
ඔයා හිතන්න?

779
00:50:32,570 --> 00:50:35,031
තරුණයෙක් මිය යයි
නම්මියොන්-ගු හි ගිලා බැසීමක් සිට

780
00:50:37,324 --> 00:50:39,827
Se-hee දිනයට පැයක් ප්‍රමාද විය
මගේ පෙර ජීවිතයේ.

781
00:50:40,578 --> 00:50:42,872
ඇය මිනිසුන් මෙල්ල කරන්නේ එලෙසය.

782
00:50:57,094 --> 00:50:58,512
මට ඊටත් වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

783
00:50:59,513 --> 00:51:00,765
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

784
00:51:03,601 --> 00:51:05,311
මම කවුද කියලා එයාට තේරෙනවාද?

785
00:51:18,115 --> 00:51:19,950
සමාවෙන්න!

786
00:51:23,287 --> 00:51:24,371
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

787
00:51:24,455 --> 00:51:26,874
පළමුව, මම කිසිවෙකු සමඟ නැඟී සිටිමි,
සහ දැන්, මේ?

788
00:51:26,957 --> 00:51:30,294
සමාවන්න, මම වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගෙවන්නෙමි.

789
00:51:30,377 --> 00:51:31,879
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.

790
00:51:32,546 --> 00:51:34,799
මෙම ඇඳුම කිසි වටිනාකමක් නැත
එය ජලය ස්පර්ශ කළ වහාම.

791
00:51:34,882 --> 00:51:38,052
ඉතින්, ඇඳුම සඳහා ගෙවන්න,
වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා නොවේ.

792
00:51:39,720 --> 00:51:40,971
ඔබට මිලියන 12ක ජයග්‍රහණයක් ලැබුණාද?

793
00:51:42,181 --> 00:51:44,642
- සමාවෙන්න?
- ඇඳුම මිලියන 12 ක් වොන් විය.

794
00:51:46,811 --> 00:51:47,895
නැද්ද?

795
00:51:50,481 --> 00:51:52,066
මේකෙන් ගෙවන්න එහෙනම්.

796
00:51:58,656 --> 00:51:59,740
ඔයා කවුද බන්?

797
00:52:00,991 --> 00:52:02,743
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ?

798
00:52:03,160 --> 00:52:04,328
මම ලී හැන්-යන්ග්.

799
00:52:05,246 --> 00:52:07,998
ඔබව පාහේ නැඟිට ගත් කිසිවෙක් නැත.

800
00:52:20,928 --> 00:52:22,763
- කවුද?
- පලයන් එළියට.

801
00:52:23,180 --> 00:52:25,015
ඔයා කොහොමද මාව බලන් ඉන්නේ?

802
00:52:27,268 --> 00:52:29,854
මට සමාවෙන්න මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා

803
00:52:29,937 --> 00:52:32,606
නමුත් මට ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය හැකිය.

804
00:52:33,274 --> 00:52:34,859
අපිටත් ඕන තරම් සාක්ෂිකාරයෝ ඉන්නවා.

805
00:52:35,276 --> 00:52:36,360
එහෙනම් මට නඩු දාන්න.

806
00:52:36,861 --> 00:52:38,279
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා

807
00:52:38,362 --> 00:52:40,364
මම ඔයාට එක පාරක් ගැහුවද?

808
00:52:43,701 --> 00:52:45,786
ඔබ නිකම්ම නිකම් විනිශ්චයකාරයෙක් පමණයි.

809
00:52:46,203 --> 00:52:47,788
හේනල්ගේ බාල දුව නම්

810
00:52:47,872 --> 00:52:50,207
හුදු විනිසුරුවරයෙකු විසින් නඩු පවරයි

811
00:52:50,291 --> 00:52:52,376
මුද්‍රණාලය ඒ සඳහා වනගත වනු ඇත.

812
00:52:53,043 --> 00:52:54,211
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

813
00:52:57,381 --> 00:52:58,382
කුමක් ද?

814
00:52:59,550 --> 00:53:02,386
ඔයා තමයි මේ හැම කරදරයක්ම කළේ.

815
00:53:02,887 --> 00:53:03,888
ඉතින්

816
00:53:04,305 --> 00:53:06,056
සේවාදායකයෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

817
00:53:06,140 --> 00:53:08,976
මම එහෙනම් ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ.

818
00:53:10,853 --> 00:53:13,230
පෙර ආත්මයේදී,
සේ-හී හේනාල්ව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

819
00:53:13,314 --> 00:53:15,316
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ට පහර දීමෙනි.

820
00:53:15,399 --> 00:53:18,736
ඒ නිසා ඇයට කිසිම දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ

821
00:53:18,819 --> 00:53:19,987
යූ මහතාට කරදර කිරීමට.

822
00:53:20,654 --> 00:53:21,739
සමාවෙන්න.

823
00:53:22,323 --> 00:53:23,991
ඇඳුම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

824
00:53:24,074 --> 00:53:26,327
වංශවත් ඔබිජ්.

825
00:53:26,410 --> 00:53:28,078
නෑ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

826
00:53:28,162 --> 00:53:29,163
ඇත්තටම?

827
00:53:31,582 --> 00:53:33,250
මට ස්තුති කරලා යන්න.

828
00:53:34,543 --> 00:53:35,836
ඔයාට ස්තූතියි.

829
00:53:49,266 --> 00:53:51,518
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ජරාව කියල නේද?

830
00:54:13,624 --> 00:54:16,210
නැත්නම් මම අසරණ වෙලා වගේ
ධනවත් කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීමට?

831
00:54:19,213 --> 00:54:20,547
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

832
00:54:23,759 --> 00:54:26,720
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

833
00:54:27,012 --> 00:54:28,889
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ අගවිනිසුරු වෙනවා.

834
00:54:30,182 --> 00:54:32,685
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
ළඟදීම ජනාධිපති කාර්යාලයෙන්.

835
00:54:36,146 --> 00:54:37,731
ඔයාට ස්තූතියි.

836
00:54:37,815 --> 00:54:39,566
මම අධිකරණය ආරක්ෂා කරනවා

837
00:54:39,650 --> 00:54:41,735
මගේ ජාතියට ආදරයෙන්.

838
00:54:41,819 --> 00:54:43,904
ඔබ ශුන්ය වැරදි කිරීමට වග බලා ගන්න

839
00:54:43,988 --> 00:54:46,407
ඔබ පත් කරන දිනය දක්වා.

840
00:54:46,490 --> 00:54:47,491
විශේෂයෙන්ම

841
00:54:48,325 --> 00:54:50,494
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

842
00:54:50,577 --> 00:54:51,996
මෙය සිදු කළේ කවුද?

843
00:54:53,747 --> 00:54:54,999
මේ Kang Sin-jin.

844
00:54:56,083 --> 00:54:58,168
ජනාධිපති කාර්යාලය විසින් පත් කරනු ලැබේ
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්

845
00:54:58,252 --> 00:55:00,337
ඊළඟ අගවිනිසුරුවරයා ලෙස.

846
00:55:01,338 --> 00:55:03,424
කොංග්රසය සම්මත වනු ඇත
පත්වීම් කැමැත්ත සඳහා වන යෝජනාව

847
00:55:03,507 --> 00:55:05,175
එය පැමිණි වහාම.

848
00:55:06,927 --> 00:55:08,846
පක්ෂ නායක චෝ හු-හියොන්

849
00:55:08,929 --> 00:55:11,015
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත
මා ගැන අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්?

850
00:55:13,350 --> 00:55:14,351
හරි හරී.

851
00:55:16,854 --> 00:55:18,689
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කියන්නේ නැද්ද

852
00:55:19,773 --> 00:55:22,026
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට තෝරාගෙන තිබේද?

853
00:55:23,527 --> 00:55:24,528
හොඳයි...

854
00:55:27,031 --> 00:55:28,365
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

855
00:55:30,034 --> 00:55:32,536
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා. නිකන් ඉඳගන්න.

856
00:55:41,045 --> 00:55:44,631
රිය අනතුරකින් මනාලිය මියයයි.

857
00:55:44,715 --> 00:55:46,800
මුලදී එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනුනද

858
00:55:46,884 --> 00:55:49,887
නඩුව වටා සැකයන් වර්ධනය වෙමින් පවතී

859
00:55:49,970 --> 00:55:51,722
ලෙස වැඩි විස්තර අනාවරණය වේ.

860
00:55:51,805 --> 00:55:55,059
මනාලිය අත්සන් කර තිබුණි
ජීවිත රක්ෂණ සැලසුම් අටක් සඳහා

861
00:55:55,142 --> 00:55:57,644
බිලියන 1.2 ක වටිනාකමක් මුළු දිනා ඇත.

862
00:55:57,728 --> 00:55:59,396
ප්‍රශ්නය නම්, ඇයගේ සියලුම රක්‍ෂණ තිබුණා

863
00:55:59,480 --> 00:56:02,232
පවරා ඇති ප්‍රතිලාභියෙක්, ඇගේ පෙම්වතා.

864
00:56:02,316 --> 00:56:05,486
දෙන්නා හිටියේ එකම කාර් එකේ
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

865
00:56:05,569 --> 00:56:07,488
මනාලිය මිය ගියා...

866
00:56:09,907 --> 00:56:11,075
නඩුව ලොකු දෙයක් වුණා

867
00:56:11,158 --> 00:56:13,410
සහ සින්-ජින් වැඩි විය
දැන් මාව දැකීමට.

868
00:56:14,078 --> 00:56:16,914
සින්-ජින්, මට ටිකක් අවධානය දෙන්න.

869
00:56:20,542 --> 00:56:21,919
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

870
00:56:22,169 --> 00:56:24,588
ඔබ ඇත්තටම විනිසුරුවරයෙක්ද? රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේද?

871
00:56:25,005 --> 00:56:27,966
කාන්තාවක් ඇගේ දිනයට පහර දෙයි, කවුද විනිසුරු

872
00:56:28,759 --> 00:56:30,677
"විනිසුරුට කම්මුල් පහර දෙන කාන්තාව"!

873
00:56:31,261 --> 00:56:32,930
මම ඒ හඬට ආසයි.

874
00:56:33,013 --> 00:56:34,014
වහන්න.

875
00:56:34,098 --> 00:56:36,100
මගේ නංගි ශක්තිමත් බව මම දැන සිටියෙමි

876
00:56:36,183 --> 00:56:37,935
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා විනිසුරුවරයෙකුට මඩ ගහයි කියලා.

877
00:56:38,018 --> 00:56:39,603
ඔහු කුහක ලෙස ක්‍රියා කළේය.

878
00:56:39,686 --> 00:56:41,605
ඔහු මට කියන්න තරම් නිර්භීතයි
සේවාදායකයෙන් සමාව ගැනීමට?

879
00:56:41,688 --> 00:56:43,107
ඇය මුලින්ම මගේ ඇඳුම විනාශ කළා.

880
00:56:43,190 --> 00:56:45,109
වීඩියෝව මට පෙන්වයි
ඔබ වැරදියි.

881
00:56:45,192 --> 00:56:47,444
ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ.

882
00:56:48,278 --> 00:56:51,115
සේවා කර්මාන්තය තුළ,
සේවකයා සෑම විටම වැරදියි.

883
00:56:51,198 --> 00:56:52,533
අපි නීති සේවා සපයනවා.

884
00:56:52,616 --> 00:56:55,035
ඔයා කියන්නේ අපි වැරදියි කියලා
සෑම අවස්ථාවකදීම, එසේ නම්?

885
00:56:55,786 --> 00:56:56,954
ඒ මානසිකත්වය තමයි

886
00:56:57,037 --> 00:56:58,622
ඇයි ඔයා Haenalට සුදුසු නැත්තේ.

887
00:56:58,705 --> 00:57:01,125
ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ?

888
00:57:03,794 --> 00:57:05,879
ඔබ තුමිය විනිසුරුව අත්හැරිය යුතුයි
Ha-na සඳහා.

889
00:57:05,963 --> 00:57:06,964
ඇයි එයාව මාත් එක්ක සෙට් උනේ?

890
00:57:07,047 --> 00:57:09,967
මට ආලය කරන්න, විවාහ වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

891
00:57:11,051 --> 00:57:12,052
තාත්තා

892
00:57:12,302 --> 00:57:14,555
අපි ගන්නවා
Nammyeon-gu සින්ක්හෝල් නඩුව.

893
00:57:14,638 --> 00:57:16,974
දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති චු යොං-ජින්
අත්සන් කළා විතරයි.

894
00:57:20,227 --> 00:57:21,228
හොඳ වැඩක්.

895
00:57:31,238 --> 00:57:33,490
ඒ ජරා විනිසුරු ඒ සියල්ල විනාශ කළා!

896
00:57:36,577 --> 00:57:37,911
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න දෙන්නා.

897
00:57:38,579 --> 00:57:41,123
මම ඔබ සියල්ලන්ම තලා දමමි.

898
00:57:47,504 --> 00:57:49,173
- හේයි මචන්.
- හේයි.

899
00:57:51,425 --> 00:57:52,885
හේනල්ගේ බාල දියණිය
බිය වීමට කිසිවක් නැත

900
00:58:02,311 --> 00:58:03,687
ඔබ පසුගිය සති අන්තයේ සෝල් හි සිටියාද?

901
00:58:04,271 --> 00:58:05,689
ඔව්, මම මගේ මවගේ නිවසේ නැවතී සිටියෙමි.

902
00:58:07,191 --> 00:58:08,192
මම දකියි.

903
00:58:12,863 --> 00:58:15,574
ඔබ රමන්ඩෝ හෝටලයට ගියාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

904
00:58:17,201 --> 00:58:18,869
මම දැක්කා මිනිහෙකුට මඩ ගහන වීඩියෝ එකක්

905
00:58:19,536 --> 00:58:21,455
ඔහු ඔබ හා සමානයි.

906
00:58:21,538 --> 00:58:22,873
කාන්තාවක් ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළාය. දෙවියනේ.

907
00:58:23,874 --> 00:58:25,125
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

908
00:58:27,127 --> 00:58:29,087
- ඔබ වීඩියෝව දුටුවාද?
- ඔව්.

909
00:58:30,881 --> 00:58:32,758
ඔව්, ඒ මම.

910
00:58:33,967 --> 00:58:37,054
මට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.
ප්‍රධාන විනිසුරුගේ නියෝගයයි.

911
00:58:38,055 --> 00:58:39,431
Haenal නීති සමාගමට මාව අවශ්‍ය වුණා

912
00:58:39,806 --> 00:58:42,059
ඇසීමෙන් පසු
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා

913
00:58:42,142 --> 00:58:43,560
හෝ යමක්.

914
00:58:45,896 --> 00:58:48,065
අපොයි, මට ඒ වෙලාවේ කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

915
00:58:48,148 --> 00:58:50,317
නමුත් ඔහු එතරම්ම අනාරක්ෂිතයි.

916
00:58:52,319 --> 00:58:53,529
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- හහ්?

917
00:58:53,612 --> 00:58:55,405
- හ්ම්?
- කුමක් ද?

918
00:58:57,074 --> 00:58:58,325
ඇත්ත වශයෙන්.

919
00:58:59,993 --> 00:59:01,245
මම ඔයාගේ කෝපි බිව්වා.

920
00:59:02,663 --> 00:59:04,915
සහ ඔබේ කකුල් සොලවන්න එපා.
ඒක නරක වාසනාවක්.

921
00:59:08,335 --> 00:59:10,003
හැමෝම, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

922
00:59:19,346 --> 00:59:20,514
ආයුබෝවන්.

923
00:59:20,597 --> 00:59:22,432
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නේද?

924
00:59:23,016 --> 00:59:24,434
මේ තරම් කඩවසම් කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ...

925
00:59:24,518 --> 00:59:26,520
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම විනිශ්චයකරුවෙක්ද?

926
00:59:36,446 --> 00:59:37,698
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

927
00:59:40,617 --> 00:59:42,786
මම හිතන්නේ අනෙක් විනිසුරුවන් වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිති

928
00:59:42,869 --> 00:59:45,956
මම මෙම උපක්‍රමශීලී නඩුව වසා දමන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

929
00:59:48,292 --> 00:59:49,960
විශාල ප්‍රවෘත්ති ආයතන ද මෙහි තිබේද?

930
00:59:51,044 --> 00:59:53,880
එයාට ලොකු කේස් එකක් ආවා කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔහු තනි අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළ විට.

931
00:59:53,964 --> 00:59:55,048
වදයක් ලෙස දැනිය යුතුය.

932
00:59:55,132 --> 00:59:57,968
මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
එතනට වඩා විත්තිකරුගේ ආසනයේ.

933
00:59:59,052 --> 01:00:00,971
ඔහු එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

934
01:00:03,140 --> 01:00:05,934
විනිසුරු

935
01:00:08,729 --> 01:00:11,398
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්නෙමු

936
01:00:11,481 --> 01:00:14,151
2025GD1435 නඩුව සඳහා,
විත්තිකරු පාර්ක් හියොක්-ජුන් සම්බන්ධයි.

937
01:00:18,905 --> 01:00:20,240
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

938
01:00:26,580 --> 01:00:27,831
ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

939
01:00:28,290 --> 01:00:30,083
මගේ අවසන් තීන්දුව ගැන?

940
01:00:35,672 --> 01:00:36,840
පසුගිය සැසියේදී ඉල්ලා සිටි පරිදි

941
01:00:36,923 --> 01:00:40,093
අපි කිම් ගා-යොං මහත්මියගෙන් අසන්නෙමු,
කිම් මහත්මියගේ ඥාති සහෝදරිය සහ රක්ෂණ තැරැව්කරු

942
01:00:40,177 --> 01:00:42,846
කවුද සාක්ෂිකරු ලෙස සාක්ෂි දෙන්නේ.

943
01:00:43,347 --> 01:00:44,348
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

944
01:00:54,816 --> 01:00:57,861
මම ඇත්ත කතා කරන බවට දිවුරනවා

945
01:00:57,944 --> 01:00:59,696
සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව

946
01:01:00,030 --> 01:01:01,782
සහ මගේ ප්‍රකාශයේ අසත්‍යයක් තිබේ නම්

947
01:01:01,865 --> 01:01:04,368
බොරු සාක්‍ෂියට මම දඬුවම් විඳින්නෙමි.

948
01:01:08,664 --> 01:01:11,124
සාක්ෂිකරු

949
01:01:12,125 --> 01:01:14,878
බොරු සාක්ෂි දීම නිසා ඔබට දඬුවම් ලැබිය හැකිය

950
01:01:14,961 --> 01:01:16,713
ඔබගේ ප්‍රකාශ අසත්‍ය නම්.

951
01:01:16,797 --> 01:01:19,216
ඔබේම මතකයට එරෙහිව සාක්ෂි දීම

952
01:01:19,299 --> 01:01:21,134
බොරු සාක්ෂියක් ලෙස ද නඩු පැවරිය හැකිය.

953
01:01:23,887 --> 01:01:25,389
සාක්ෂිකරු, ඔබ දන්නවාද?

954
01:01:26,223 --> 01:01:28,642
පාර්ක් හියොක්-ජුන් මහතා?

955
01:01:29,643 --> 01:01:30,644
ඔව්.

956
01:01:30,811 --> 01:01:33,563
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම Seon-hui සමඟ මුණගැසුණා.

957
01:01:33,647 --> 01:01:35,440
ඔය තුන්දෙනාම එකට ඉන්නකොට

958
01:01:35,524 --> 01:01:39,152
Seon-hui කවදා හෝ කිසිවක් සඳහන් කර තිබේද?
ඇයගේ ජීවිත රක්ෂණ අටක් ගැන?

959
01:01:39,569 --> 01:01:40,654
නැත.

960
01:01:40,737 --> 01:01:42,072
ඊට පස්සේ, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

961
01:01:42,155 --> 01:01:43,573
කිම් මහත්මිය පාර්ක් මහතාට පවසා තිබීම ගැන

962
01:01:43,657 --> 01:01:46,201
ඇගේ ජීවිත රක්ෂණය ගැන?

963
01:01:48,578 --> 01:01:49,663
නැත.

964
01:01:57,337 --> 01:01:58,338
පාර්ක් මහත්තයා දිගටම ගියොත්

965
01:01:59,005 --> 01:02:01,091
ඔහු නොදන්නා බව අවධාරණය කිරීමට

966
01:02:01,174 --> 01:02:03,510
ඔහු අවසානය දක්වා ප්‍රතිලාභියා විය

967
01:02:03,593 --> 01:02:05,679
විනිසුරු ලීට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔහු නිර්දෝෂී ලෙස පාලනය කිරීමට.

968
01:02:05,762 --> 01:02:09,015
පාර්ක් මහතාට සියල්ල පෙන්වා තිබියදීත්
මිනීමරුවා ලෙස.

969
01:02:11,768 --> 01:02:12,936
ප්‍රශ්න අතරේ

970
01:02:13,019 --> 01:02:16,189
විත්තිකරු දැන සිටීම
කිම් මහත්මියගේ ජීවිත රක්ෂණය ගැන

971
01:02:16,273 --> 01:02:18,859
සහ කිම් මහත්මිය අත්සන් කළේ ඇයි

972
01:02:18,942 --> 01:02:20,777
ජීවිත රක්ෂණ අටක් සඳහා

973
01:02:20,861 --> 01:02:22,446
එය තීරණය කිරීම වඩාත් තීරණාත්මක වනු ඇත

974
01:02:22,529 --> 01:02:24,614
පළමු ප්රශ්නයට පිළිතුර.

975
01:02:28,618 --> 01:02:29,619
නඩු පවරන්නා

976
01:02:29,870 --> 01:02:31,246
ඔබ කිම් මහත්මියගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළාද?

977
01:02:31,329 --> 01:02:32,330
විත්තිකරු

978
01:02:37,669 --> 01:02:41,047
නැහැ, පරීක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
කිම් මහත්මියගේ දුරකථනය.

979
01:02:41,131 --> 01:02:42,549
සලකා බැලීමෙන් පසුව පවා

980
01:02:43,049 --> 01:02:45,969
කිම් මහත්මිය සිටි බව පෙනේ
එකම එක

981
01:02:46,052 --> 01:02:48,472
ඇයගේ ජීවිත රක්ෂණය ගැන දැන සිටි

982
01:02:48,555 --> 01:02:50,807
සහ ප්‍රතිලාභියා පාර්ක් මහතාද?

983
01:02:50,891 --> 01:02:51,892
ඔබගේ විශ්වාසය.

984
01:02:51,975 --> 01:02:54,060
නීතීඥතුමනි, විත්තිකරු උසාවියේ

985
01:02:54,144 --> 01:02:57,230
තම පෙම්වතිය ඝාතනය කළ බවට චෝදනා කිරීම නිසා
රක්ෂණ මුදලට නේද?

986
01:02:57,731 --> 01:03:00,567
එය එසේ නම්,
ඇගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළේ නැත

987
01:03:00,650 --> 01:03:02,235
ඔබේ සේවාදායකයාට ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට උදව් කරන්න?

988
01:03:02,986 --> 01:03:05,572
ඔව්, නමුත් මෙය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

989
01:03:05,655 --> 01:03:06,740
මම එකඟයි.

990
01:03:09,785 --> 01:03:10,827
උපදේශක

991
01:03:17,501 --> 01:03:19,753
උසාවිය එය බලයෙන් අල්ලා ගනීවිද?

992
01:03:21,004 --> 01:03:22,672
නැහැ, මම එකඟයි.

993
01:03:24,466 --> 01:03:26,301
- පරීක්ෂක.
- ඔව්, ගරු.

994
01:03:28,345 --> 01:03:29,679
කරුණාකර මට ඇගේ දුරකථනය දෙන්න.

995
01:03:29,763 --> 01:03:32,432
සාක්ෂිකරු

996
01:03:38,021 --> 01:03:39,022
ඉන්න.

997
01:03:41,191 --> 01:03:43,860
ඔබට වෙනත් දුරකථනයක් තිබේ
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා, හරිද?

998
01:03:47,948 --> 01:03:48,949
මට සමාවෙන්න?

999
01:03:53,954 --> 01:03:55,121
ඔහ්, ඒක.

1000
01:03:56,289 --> 01:03:58,291
මෑතකදී මට එය අහිමි විය.

1001
01:04:20,313 --> 01:04:21,481
ඔබට ඇමතුම ගත හැක.

1002
01:04:33,285 --> 01:04:34,744
විත්තිකරු

1003
01:04:53,388 --> 01:04:54,472
හලෝ?

1004
01:04:58,602 --> 01:04:59,686
ආයුබෝවන්?

1005
01:05:02,939 --> 01:05:04,107
ඔබව හමුවීම සතුටක්

1006
01:05:12,407 --> 01:05:13,450
කිම් ගා-යොං මහත්මිය.

1007
01:05:21,583 --> 01:05:25,086
විනිසුරු ආපසු එයි

1008
01:05:49,235 --> 01:05:52,238
සින්-ජින් මෙම නඩු විභාගය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1009
01:05:52,530 --> 01:05:54,240
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද? පැහැදිලිව කියන්න.

1010
01:05:54,324 --> 01:05:56,034
සොරකම් කළේ කාගේ නිවසදැයි ඔබ දන්නවාද?

1011
01:05:56,117 --> 01:05:57,702
හංගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ.

1012
01:05:57,786 --> 01:06:00,038
මට ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒක ගිණුම් පොතක්.

1013
01:06:00,121 --> 01:06:02,248
මම Kim Jin-a, නඩු පවරන්නෙක්
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

1014
01:06:02,332 --> 01:06:03,375
නඩු පවරන්නා Kim Jin-a?

1015
01:06:03,458 --> 01:06:05,961
සභාපති ජෑන්ග් හදිසි අත්අඩංගුවට පත්ව ඇත.

1016
01:06:06,044 --> 01:06:07,879
සින්-ජින් සහ ටේ-සික්ට පහර දීමට...

1017
01:06:07,963 --> 01:06:09,547
ඔවුන් ගත් දේ අපට අවශ්‍යයි.

1018
01:06:09,631 --> 01:06:13,134
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

1019
01:06:13,218 --> 01:06:15,679
මම කල්පනා කළේ කොහෙන්ද කියලා,
සහ එය එස් සාප්පු සවාරිය.

1020
01:06:15,762 --> 01:06:18,348
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද
ලෝකය දැනගත්තොත්?

1021
01:06:20,892 --> 01:06:22,894
උපසිරැසි: Min-sun Kim